বিষয়ঃ
টোকিওতে আমার জীবন ও পরিবারের সাথে কাটানো সময়
私は今、東京の大学で勉強している学生です。去年、ベトナムから日本へ来ました。東京はとても賑やかで、人が多くて高い建物がたくさんあります。私は毎日、電車で学校へ行きます。電車はいつも人が多すぎたりして少し大変ですが、もう慣れました。
私の家族は今、外国に住んでいます。父と母、そして兄が一人と妹が一人います。先週の土曜日、私の兄が日本へ遊びに来ました。兄は医者で、毎日病院でとても忙しく働いています。兄の休みはとても少ないですから、会うことができてとても嬉しかったです。
私たちは土曜日の朝、上野公園へ行きました。そこには古い建物や大きな動物園があります。天気がとても良かったです。少し風がありましたが、公園の中を歩きながらいろいろな話をしました。兄は「日本の魚料理はおいしいね」と言いました。昼、私たちは近くの店で美味しい魚を食べました。その後、お茶を飲みながら写真をたくさん撮りました。
日曜日は秋葉原へ行きました。兄は新しいコンピューターを買いたがっていましたから、たくさんの店を見ました。兄は「ここには面白い物がたくさんある」と驚いていました。夕方は銀座へ行って、肉料理を食べました。
月曜日の朝、兄は自分の国へ帰りました。別れる時は少し寂しかったですが、兄は「来年また来るよ」と言いました。兄が帰った後、私はまた大学の勉強を始めました。今は試験が近いですから、毎日図書館で練習をしています。私はいつか国へ帰る時、家族に日本の写真をたくさん見せたいです。
অনুবাদ:
আমি এখন টোকিওর একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করা একজন ছাত্র। গত বছর আমি ভিয়েতনাম থেকে জাপানে এসেছি। টোকিও খুব জনাকীর্ণ শহর, এখানে অনেক মানুষ এবং অনেক উঁচু দালান রয়েছে। আমি প্রতিদিন ট্রেনে করে স্কুলে যাই। ট্রেনগুলো সবসময় খুব ভিড় থাকে বলে কিছুটা কষ্টকর, তবে এখন আমি এতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।
আমার পরিবার এখন বিদেশে থাকে। আমার বাবা, মা এবং একজন বড় ভাই ও একজন ছোট বোন আছে। গত সপ্তাহের শনিবার আমার বড় ভাই জাপানে বেড়াতে এসেছিলেন। ভাই একজন ডাক্তার, তিনি প্রতিদিন হাসপাতালে খুব ব্যস্ত থাকেন। ভাইয়ের ছুটি খুব কম, তাই তার সাথে দেখা করতে পেরে আমি খুব খুশি হয়েছিলাম।
আমরা শনিবার সকালে উয়েনো পার্কে গিয়েছিলাম। সেখানে পুরনো দালান এবং একটি বড় চিড়িয়াখানা আছে। আবহাওয়া খুব ভালো ছিল। সামান্য বাতাস থাকলেও আমরা পার্কের ভেতর দিয়ে হাঁটার সময় অনেক কথা বলেছি। ভাই বললেন, “জাপানের মাছের রান্না খুব সুস্বাদু।” দুপুরে আমরা কাছের একটি দোকানে চমৎকার মাছের খাবার খেয়েছিলাম। তারপর চা পান করার সময় আমরা অনেক ছবি তুলেছিলাম।
রবিবার আমরা আকিহাবারা গিয়েছিলাম। ভাই নতুন কম্পিউটার কিনতে চেয়েছিলেন, তাই আমরা অনেক দোকান ঘুরে দেখেছি। ভাই অবাক হয়ে বলছিলেন, “এখানে অনেক মজার মজার জিনিস আছে।” বিকেলে আমরা গিনজায় গিয়ে মাংসের খাবার খেয়েছিলাম।
সোমবার সকালে ভাই নিজের দেশে ফিরে গেছেন। বিদায় নেওয়ার সময় কিছুটা খারাপ লাগছিল, কিন্তু ভাই বললেন, “আগামী বছর আবার আসব।” ভাই চলে যাওয়ার পর আমি আবার বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা শুরু করেছি। এখন পরীক্ষা খুব কাছে, তাই প্রতিদিন লাইব্রেরিতে অনুশীলন করছি। আমি চাই যখন দেশে ফিরব, তখন জাপানের অনেক ছবি পরিবারকে দেখাতে।
