বিষয়ঃ
জাপানি বন্ধুর বাড়ি এবং দুপুরের খাবার
先週の日曜日、私は日本人の友だちの田中さんの家へ行きました。田中さんの家は東京の近くにあります。とても大きくて、広くて、新しい家です。家の前には白い花がたくさんあります。家を見た時、とても明るい所だと思いました。
田中さんの家族は五人です。父と母、兄、姉がいます。皆さんはとても親切で、有名な日本の料理を作ってくれました。昼ごはんに魚の料理や肉の料理を食べました。田中さんの母は「たくさん食べてください」と言いました。とても美味しかったです。その後、皆で温かいお茶や牛乳を飲みました。
私たちは食事をしながら、いろいろな話をしました。田中さんは「大学の勉強はどうですか」と聞きました。私は「漢字は少し大変ですが、とても楽しいです」と答えました。田中さんは大学で英語を勉強している学生です。田中さんは去年の夏に海へ行った時の写真を見せてくれました。妹さんは小学生で、絵を描くのが上手です。弟さんは病院で医者として働いています。
夕方、雨が少し降りましたが、すぐに止まりました。私は「そろそろ帰ります」と言いました。田中さんは駅まで車で送ってくれました。夜、電車の中で今日のことを考えました。とても良い一日でした。明日は学校で試験がありますから、今から家で練習をします。
অনুবাদ:
গত সপ্তাহের রবিবার আমি আমার জাপানি বন্ধু তানাকা-সান এর বাড়িতে গিয়েছিলাম। তানাকা-সান এর বাড়ি টোকিওর কাছেই অবস্থিত। এটি খুব বড়, প্রশস্ত এবং একটি নতুন বাড়ি। বাড়ির সামনে অনেক সাদা ফুল রয়েছে। যখন আমি বাড়িটি দেখেছিলাম, আমার কাছে এটি খুব উজ্জ্বল একটি জায়গা মনে হয়েছিল।
তানাকা-সানের পরিবারে পাঁচজন সদস্য। তার বাবা, মা, বড় ভাই এবং বড় বোন আছে। তারা সবাই খুব দয়ালু এবং আমার জন্য বিখ্যাত জাপানি খাবার তৈরি করেছিলেন। দুপুরের খাবারে আমরা মাছ এবং মাংসের পদ খেয়েছিলাম। তানাকা-সানের মা বললেন, “দয়া করে পেট ভরে খান”। খাবারগুলো খুব সুস্বাদু ছিল। এরপর আমরা সবাই মিলে গরম চা এবং দুধ পান করলাম।
আমরা খাবার খেতে খেতে অনেক গল্প করলাম। তানাকা-সান জিজ্ঞেস করলেন, “বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা কেমন চলছে?”। আমি উত্তর দিলাম, “কাঞ্জি শেখা কিছুটা কঠিন হলেও এটি খুব মজার”। তানাকা-সান নিজে বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি নিয়ে পড়াশোনা করা একজন ছাত্র। তিনি আমাকে গত বছরের গরমে সমুদ্রে ঘুরতে যাওয়ার অনেক ছবি দেখালেন। তার ছোট বোন একজন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রী এবং সে ছবি আঁকায় খুব পারদর্শী। তার ছোট ভাই হাসপাতালে ডাক্তার হিসেবে কাজ করছেন।
বিকেলে সামান্য বৃষ্টি হয়েছিল কিন্তু তা দ্রুতই থেমে যায়। আমি বললাম, “এখন আমার ফেরার সময় হয়েছে”। তানাকা-সান আমাকে গাড়ি করে স্টেশন পর্যন্ত পৌঁছে দিলেন। রাতে ট্রেনের ভেতর বসে আমি আজকের সারাদিনের কথা ভাবছিলাম। এটি খুব ভালো একটি দিন ছিল। আগামীকাল স্কুলে পরীক্ষা আছে, তাই এখন থেকে বাড়িতে বসে কিছুটা অনুশীলন করব।