অর্থ
- সময়মতো পৌঁছানো [時間に~] じかんに~
to be in time [時間に~]
যে লেসনে আছে: N4 লেসন 1
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
急ぎますから、電車に まにあいます。
いそぎます から、でんしゃ に まにあいます。
তাড়াহুড়ো করছি, তাই ট্রেনের সময়মতো পৌঁছাতে পারব।
I am hurrying, so I will be in time for the train.
バスが 来ませんから、会議に まにあいません。
バスが きませんから、かいぎに まにあいません。
বাস আসছে না, তাই মিটিংয়ে সময়মতো পৌঁছাতে পারব না।
The bus isn't coming, so I won't be in time for the meeting.
タクシーで 行きましたから、飛行機に まにあいました。
タクシーで いきましたから、ひこうきに まにあいました。
ট্যাক্সি দিয়ে গিয়েছিলাম, তাই বিমানের জন্য সময়মতো পৌঁছেছিলাম।
I went by taxi, so I was in time for the plane.
朝寝ましたから、会議にまにあいませんでした。
あさ ねましたから、かいぎに まにあいませんでした。
সকালে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম বলে মিটিংয়ে সময়মতো পৌঁছাতে পারিনি।
Because I slept in the morning, I wasn't in time for the meeting.
急いで、9時の 電車に まにあいましょう。
いそいで、くじの でんしゃに まにあいましょう。
চলুন তাড়াতাড়ি করে ৯টার ট্রেনে সময়মতো পৌঁছাই।
Let's hurry and be in time for the 9 o'clock train.
急いで 行って、映画に まにあいたいです。
いそいで いって、えいがに まにあいたいです。
তাড়াতাড়ি গিয়ে সিনেমার জন্য সময়মতো পৌঁছাতে চাই।
I want to hurry and be in time for the movie.
時間にまにあいながら、歩いて行きました。
じかんに まにあいながら、あるいて いきました。
সময়মতো পৌঁছানোর মধ্যেই আমি হেঁটে হেঁটে গিয়েছিলাম।
Being well in time, I walked there.
タクシーで行けば、新幹線にまにあうと思います。
タクシーで いけば、しんかんせんに まにあうと おもいます。
ট্যাক্সি দিয়ে গেলে শিনকানসেন ধরতে সময়মতো পৌঁছাতে পারব বলে মনে হয়।
I think we will be in time for the Shinkansen if we go by taxi.
新幹線に まにあわないと 思います。
しんかんせんに まにあわないと おもいます。
আমার মনে হয় বুলেট ট্রেনে সময়মতো পৌঁছানো যাবে না।
I think I won't be in time for the Shinkansen.
昨日は 約束の 時間に まにあわなかったんです。
きのうは やくそくの じかんに まにあわなかったんです。
গতকাল আসলে প্রতিশ্রুত সময়ে সময়মতো পৌঁছাতে পারিনি।
The thing is, I wasn't in time for the appointment yesterday.
佐藤さんは 会議の 時間に まにあったと 思います。
さとうさん は かいぎ の じかん に まにあった と おもいます。
আমার মনে হয় সাতো-সান সভার সময়মতো পৌঁছাতে পেরেছিলেন।
I think Sato-san was in time for the meeting.
新幹線に まにあって、良かったです。
しんかんせんに まにあって、よかったです。
বুলেট ট্রেনে সময়মতো পৌঁছাতে পেরে ভালো হয়েছে।
I'm glad that I was in time for the Shinkansen.
田中さんは時間にまにあっていると思います。
たなかさんは じかんに まにあっていると おもいます。
আমার মনে হয় তানাকা-সান সময়মতো পৌঁছেছেন।
I think Mr. Tanaka is on time.
会議の時間にまにあわないで、困りました。
かいぎの じかんに まにあわないで、こまりました。
মিটিংয়ের সময়ে পৌঁছাতে না পেরে সমস্যায় পড়েছিলাম।
I wasn't in time for the meeting, so I was in trouble.
会議に まにあわなければ なりません。
かいぎに まにあわなければ なりません。
মিটিংয়ে সময়মতো পৌঁছাতেই হবে।
I must be in time for the meeting.
急ぎますから、新幹線に まにあえると思います。
いそぎますから、しんかんせんに まにあえるとおもいます。
তাড়াহুড়ো করছি, তাই মনে হয় শিনকানসেন ট্রেনটি সময়মতো ধরতে পারব।
Since I am hurrying, I think I can make it in time for the Shinkansen.
急いで新幹線にまにあおう。
いそいで しんかんせんに まにあおう。
চলো তাড়াতাড়ি করে বুলেট ট্রেনের সময়ে ধরি।
Let's hurry and make it in time for the Shinkansen.
急げ、会議の時間にまにあえ!
いそげ、かいぎの じかんに まにあえ!
তাড়াতাড়ি করো, মিটিংয়ের সময়মতো পৌঁছাও!
Hurry up, make it in time for the meeting!
あのひどい試合にまにあうな。
あの ひどい しあいに まにあうな。
ঐ বাজে ম্যাচটাতে সময়মতো পৌঁছিয়ো না।
Don't make it in time for that terrible match.
会議にまにあえば、問題ありません。
かいぎに まにあえば、 もんだい ありません。
মিটিংয়ে সময়মতো পৌঁছালে কোনো সমস্যা নেই।
If we make it in time for the meeting, there is no problem.
電車に まにあったら、電話して ください。
でんしゃに まにあったら、でんわして ください。
ট্রেনে সময়মতো পৌঁছালে দয়া করে ফোন করবেন।
Please call me if you are in time for the train.
新幹線にまにあわれるといいですね。
しんかんせん に まにあわれる と いい です ね。
আপনি যেন শিনকানসেনের সময়ে পৌঁছাতে পারেন, সেটাই ভালো হবে।
It would be great if you could make it in time for the Shinkansen.
会議の時間にまにあわせるのは大切です。
かいぎ の じかん に まにあわせる の は たいせつ です。
মিটিংয়ের সময়মতো পৌঁছানোটা গুরুত্বপূর্ণ।
It is important to make sure to be in time for the meeting.
厳しい課長に、締め切りにまにあわされるのは大変です。
きびしい かちょうに、しめきりに まにあわされるのは たいへんです।
কঠোর সেকশন চিফের দ্বারা সময়সীমার মধ্যে কাজ সম্পন্ন করতে বাধ্য হওয়াটা কষ্টকর।
Being forced by my strict section chief to make the deadline is tough.
厳しい課長に、必ず締め切りにまにあわせられる。
きびしい かちょう に、 かならず しめきり に まにあわせられる。
কড়া সেকশন প্রধানের কারণে অবশ্যই সময়সীমার মধ্যে কাজ শেষ করতে বাধ্য হতে হয়।
I am compelled by the strict section chief to meet the deadline without fail.
