とらえる
অর্থ
- (মন) কেড়ে নেওয়া / ধরা
to capture
যে লেসনে আছে: N4 লেসন 23
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
その歌手の声はいつも人の心を捉えます。
その かしゅの こえは いつも ひとの こころを とらえます。
সেই গায়কের কণ্ঠ সবসময় মানুষের মন কেড়ে নেয়।
That singer's voice always captures people's hearts.
この小説はあまり心を捉えません。
この しょうせつは あまり こころを とらえません。
এই উপন্যাসটি মন তেমন একটা টানে না।
This novel does not capture the heart very much.
サーカスの芸がみんなの心を捉えました。
サーカスの げいが みんなの こころを とらえました。
সার্কাসের খেলা সবার মন কেড়ে নিয়েছিল।
The circus performance captured everyone's heart.
昨日の映画は私の心を捉えませんでした。
きのうの えいがは わたしの こころを とらえませんでした。
গতকালের সিনেমাটি আমার মন কাড়তে পারেনি।
Yesterday's movie did not capture my heart.
素晴らしい曲でみんなの心を捉えましょう。
すばらしい きょくで みんなの こころを とらえましょう。
চলুন চমৎকার গান দিয়ে সবার মন কেড়ে নিই।
Let's capture everyone's heart with a wonderful tune.
素晴らしいスピーチでお客さんの心を捉えたいです。
すばらしい スピーチで おきゃくさんの こころを とらえたいです。
চমৎকার বক্তব্যের মাধ্যমে আমি গ্রাহকদের মন জয় করতে চাই।
I want to capture the customers' hearts with a wonderful speech.
心を捉えながら、ゆっくり話しました。
こころを とらえながら、 ゆっくり はなしました。
মন জয় করতে করতে তিনি ধীরে ধীরে কথা বললেন।
While capturing (their) hearts, he spoke slowly.
彼の姿は子供の心を捉えると思います。
かれの すがたは こどもの こころを とらえると おもいます。
আমি মনে করি তার রূপ বাচ্চাদের মন কেড়ে নেয়।
I think his appearance captures children's hearts.
人の心を捉えないデザインはだめです。
ひとの こころを とらえない デザインは だめです。
মানুষের মন না কাড়া ডিজাইন ভালো নয়।
A design that does not capture people's hearts is no good.
その本は私の心を捉えなかったです。
その ほんは わたしの こころを とらえなかったです。
সেই বইটি আমার মন কাড়েনি।
That book did not capture my heart.
彼女の美しい声はみんなの心を捉えたそうです。
かのじょの うつくしい こえは みんなの こころを とらえたそうです。
শুনেছি তার সুন্দর কণ্ঠ সবার মন কেড়ে নিয়েছে।
I heard that her beautiful voice captured everyone's hearts.
この小説は世界中の人の心を捉えています。
この しょうせつは せかいじゅうの ひとの こころを とらえています。
এই উপন্যাসটি বিশ্বজুড়ে মানুষের মন জয় করেছে।
This novel captures the hearts of people around the world.
あの歌手は子供たちの心を捉えていると思います。
あの かしゅは こどもたちの こころを とらえていると おもいます。
আমার মনে হয় সেই গায়ক বাচ্চাদের মন জয় করে নিচ্ছেন।
I think that singer is capturing the children's hearts.
意味を捉えないで、暗証番号を押しました。
いみを とらえないで、 あんしょうばんごうを おしました。
অর্থ ঠিকমতো না বুঝে পিন নম্বর চেপে দিয়েছি।
Without grasping the meaning, I entered the PIN.
チャンスを捉えなければなりません。
チャンスを とらえなければ なりません。
সুযোগ লুফে নিতেই হবে।
You must seize the opportunity.
彼の素晴らしい姿はみんなの心を捉えられると思います。
かれの すばらしい すがたは みんなの こころを とらえられると おもいます。
আমার মনে হয় তার দারুণ রূপ সবার মন জয় করতে পারে।
I think his wonderful appearance can capture everyone's heart.
素晴らしいスピーチをして、みんなの心を捉えよう。
すばらしい スピーチを して、みんなの こころを とらえよう。
চমৎকার বক্তব্য দিয়ে সবার মন জয় করে নেওয়া যাক।
Let's deliver a wonderful speech and capture everyone's hearts.
部長は「チャンスを捉えろ」と言いました。
ぶちょうは 「チャンスを とらえろ」と いいました。
বিভাগীয় প্রধান বলেছিলেন, "সুযোগ লুফে নাও!"।
The department manager said, "Seize the chance!"
人の心を無理に捉えるな。
ひとの こころを むりに とらえるな。
জোর করে মানুষের মন কাড়ার চেষ্টা কোরো না!
Do not forcefully capture people's hearts!
お客さんの心を捉えれば、製品は売れます。
おきゃくさんの こころを とらえれば、 せいひんは うれます。
গ্রাহকদের মন জয় করতে পারলে পণ্য বিক্রি হবে।
If you capture the customers' hearts, the products will sell.
お客様の心を捉えたら、品物がたくさん売れます。
おきゃくさまの こころを とらえたら、しなものが たくさん うれます。
গ্রাহকদের মন জয় করতে পারলে জিনিসপত্র প্রচুর বিক্রি হবে।
If you capture the customers' hearts, many goods will sell.
私の心はその美しい曲に捉えられるでしょう。
わたしの こころは その うつくしい きょくに とらえられるでしょう。
আমার মন হয়তো সেই সুন্দর সুরটিতে মোহিত হবে।
My heart will probably be captured by that beautiful tune.
部長は彼にみんなの心を捉えさせることができます。
ぶちょうは かれに みんなの こころを とらえさせることが できます。
বিভাগীয় প্রধান তাকে দিয়ে সবার মন জয় করাতে পারেন।
The department manager can make him capture everyone's hearts.
心をとらえさせられるような作品です。
こころ を とらえさせられる ような さくひんです。
এটি এমন এক শিল্পকর্ম যা মন কেড়ে নিতে বাধ্য করে।
It is a work that cannot help but capture one's heart.
