অর্থ
- (মানুষ) ভাগ হওয়া / আলাদা হওয়া [人が~] ひとが~
to split up [人が~]
যে লেসনে আছে: N4 লেসন 22
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
ここで 道が 二つに わかれます。
ここで みちが ふたつに わかれます。
এখানে রাস্তা দুটি ভাগে ভাগ হয়েছে।
Here the road branches into two.
私たちは わかれません。
わたしたちは わかれません。
আমরা আলাদা হব না।
We will not part ways.
駅で 友達と わかれました。
えきで ともだちと わかれました。
স্টেশনে বন্ধুর সাথে আলাদা হলাম।
I parted ways with my friend at the station.
あの チームは わかれませんでした。
あの チームは わかれませんでした。
ওই দলটি ভাগ হয়নি।
That team did not split up.
二つの チームに わかれましょう。
ふたつの チームに わかれましょう。
চলুন, দুটি দলে ভাগ হই।
Let's split into two teams.
二つのチームにわかれたいんですが、いいですか。
ふたつの チームに わかれたいんですが、 いいですか。
আমরা দুটি দলে ভাগ হতে চাই, হতে পারি কি?
We would like to split into two teams, is that okay?
みんなで わかれながら 探しました。
みんなで わかれながら さがしました。
সবাই আলাদা হতে হতে খুঁজলাম।
We searched while splitting up.
ここで わかれる ことに しました。
ここで わかれる ことに しました。
এখানেই আলাদা হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
We decided to part ways here.
わかれないで、一緒に 行きましょう。
わかれないで、いっしょに いきましょう。
আলাদা না হয়ে একসাথে যাই চলুন।
Let's go together without splitting up.
私たちは駅でわかれなかったです。
わたしたちは えきで わかれなかった です。
আমরা স্টেশনে আলাদা হইনি।
We did not part ways at the station.
私たちは駅の前でわかれた後、家に帰りました。
わたしたちは えきの まえで わかれた あと、うちに かえりました。
আমরা স্টেশনের সামনে আলাদা হওয়ার পর বাড়ি ফিরেছিলাম।
After we parted ways in front of the station, we went home.
二人にわかれて、町の中を探しましょう。
ふたりに わかれて、 まちの なかを さがしましょう。
দু'জন আলাদা হয়ে শহরের মধ্যে খুঁজে দেখি চলুন।
Let's split up into two and search around the town.
子供たちは今、二つのチームにわかれているそうです。
こどもたちは いま、ふたつの チームに わかれている そうです。
শুনলাম বাচ্চারা এখন দুটি দলে ভাগ হয়ে আছে।
I heard that the children are divided into two teams now.
危ないですから、わかれないで一緒に歩いてください。
あぶない ですから、 わかれないで いっしょに あるいて ください。
বিপজ্জনক, তাই আলাদা না হয়ে একসাথে হাঁটুন।
Because it's dangerous, please walk together without splitting up.
時間がありませんから、二人にわかれなければなりません。
じかんが ありませんから、 ふたりに わかれなければ なりません。
সময় নেই বলে দু'দলে ভাগ হতেই হবে।
Since we don't have time, we must split up into two groups.
私たちは二つのグループにわかれられると思います。
わたしたちは ふたつの グループに わかれられると おもいます。
আমি মনে করি আমরা দুটি দলে ভাগ হতে পারব।
I think we can split into two groups.
荷物を運ぶために、二つのチームにわかれよう。
にもつを はこぶ ために、 ふたつの チームに わかれよう。
মালামাল বহনের জন্য চলো দুটি দলে ভাগ হই।
Let's split up into two teams to carry the luggage.
先生は「二つにわかれろ」と言いました。
せんせいは 「ふたつに わかれろ」と いいました。
শিক্ষক বললেন, "দুই ভাগে ভাগ হও!"
The teacher said, 'Split into two!'
先生は「ここでわかれるな」と言いました。
せんせいは 「ここで わかれるな」と いいました。
শিক্ষক বলেছিলেন, "এখানে আলাদা হয়ো না।"
The teacher said, "Do not split up here."
二つにわかれれば、すぐ終わります。
ふたつに わかれれば、すぐ おわります。
দুই ভাগে ভাগ হলে শীঘ্রই শেষ হবে।
If we split into two, it will finish soon.
駅前でわかれたら、一人で帰ることができますか。
えきまえで わかれたら、 ひとりで かえる ことが できますか。
স্টেশনের সামনে আলাদা হয়ে গেলে আপনি কি একা বাড়ি ফিরতে পারবেন?
If we split up in front of the station, can you go home alone?
グループにわかれられると、一人で探すのが大変です。
グループに わかれられると、 ひとりで さがすのが たいへんです。
দলে দলে ভাগ হয়ে যাওয়াতে একা খোঁজাটা কঠিন হয়ে পড়েছে।
When they split up into groups, it is tough to search alone.
先生は生徒を二つのチームにわかれさせることがあります。
せんせいは せいとを ふたつの チームに わかれさせることが あります。
শিক্ষক কখনও কখনও ছাত্রছাত্রীদের দুটি দলে ভাগ করিয়ে দেন।
The teacher sometimes makes the students split into two teams.
私たちは先生にグループにわかれさせられる。
わたしたちは せんせいに グループに わかれさせられる。
আমাদের শিক্ষকের দ্বারা দলে দলে ভাগ হতে বাধ্য করা হয়।
We are made by the teacher to split up into groups.
