でかける
অর্থ
- বাইরে যাওয়া (বের হওয়া)
to go out
যে লেসনে আছে: N5 লেসন 17
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
午後から一人で出かけます。
ごご から ひとりで でかけます。
দুপুরের পর থেকে আমি একা বাইরে যাব।
I will go out alone in the afternoon.
日曜日どこも出かけませんでした。
にちようび どこ も でかけませんでした。
রবিবার কোথাও বের হইনি।
I did not go anywhere on Sunday.
昨日友達と映画に出かけました。
きのう ともだち と えいが に でかけました。
গতকাল বন্ধুর সাথে সিনেমায় গিয়েছিলাম।
Yesterday I went out to see a movie with a friend.
昨日は雨でしたから、出かけませんでした。
きのう は あめ でした から、でかけませんでした。
গতকাল বৃষ্টি ছিল বলে বাইরে বের হইনি।
It was raining yesterday, so I didn't go out.
いい天気ですね。公園へ出かけましょう。
いい おてんき です ね。こうえん へ でかけましょう。
সুন্দর আবহাওয়া, তাই না? চলুন পার্কে যাই।
Nice weather, isn't it? Let's go out to the park.
日曜日ですから、友達と 出かけたいです。
にちようびですから、ともだちと でかけたいです。
রবিবার হওয়ায় আমি বন্ধুদের সাথে বাইরে যেতে চাই।
Since it is Sunday, I want to go out with my friends.
電話で話して、出かけながら靴を履きました。
でんわで はなして、でかけながら くつを はきました。
ফোনে কথা বলে, বাইরে বের হতে হতেই জুতা পরে নিলাম।
After talking on the phone, I put on my shoes while heading out.
日曜日に出かけることが好きです。
にちようびに でかける ことが すきです。
রবিবারে বাইরে ঘুরতে যেতে পছন্দ করি।
I like going out on Sundays.
今日は風邪ですから、出かけないでください。
きょう は かぜ です から、でかけないで ください。
আজ আপনার ঠান্ডা লেগেছে, তাই বাইরে যাবেন না।
You have a cold today, so please do not go out.
雨でしたから、どこも 出かけなかった。
あめでしたから、どこも でかけなかった。
বৃষ্টি হচ্ছিল বলে কোথাও বের হইনি।
Because it was raining, I didn't go out anywhere.
一人で 出かけた ことが あります。
ひとりで でかけた ことが あります。
আমি একা বাইরে যাওয়ার অভিজ্ঞতা লাভ করেছি।
I have gone out alone before.
朝 出かけて、駅で 新聞を 買いました。
あさ でかけて、えきで しんぶんを かいました。
সকালে বের হয়ে স্টেশনে পত্রিকা কিনেছিলাম।
I went out in the morning and bought a newspaper at the station.
父は今、出かけている人です。
ちちは いま、 でかけている ひと です。
বাবা হলেন সেই মানুষ যিনি এখন বাইরে আছেন।
My father is the one who is out right now.
今日はどこも出かけないで、家で休みます。
きょう は どこ も でかけないで、うち で やすみます。
আজ কোথাও বাইরে না গিয়ে বাসায় বিশ্রাম নেব।
Without going out anywhere today, I will rest at home.
もう 5時ですから、出かけなければ なりません。
もう ごじですから、でかけなければ なりません。
যেহেতু ইতিমধ্যে ৫টা বেজে গেছে, আমাকে বের হতে হবে।
Since it is already 5 o'clock, I have to go out.
天気がいいですから、出かけられると思います。
てんきが いいですから、 でかけられる と おもいます。
আবহাওয়া ভালো, তাই বাইরে যেতে পারব বলে মনে করি।
Because the weather is nice, I think I will be able to go out.
天気がいいですから、出かけよう。
てんきが いいですから、でかけよう。
আবহাওয়া ভালো, তাই চলো বাইরে যাই।
The weather is nice, so let's go out.
部長は「早く出かけろ」と言いました。
ぶちょうは 「はやく でかけろ」と いいました。
বিভাগীয় প্রধান বললেন, "তাড়াতাড়ি বাইরে যাও।"
The department manager said, "Go out quickly."
「夕方に一人で出かけるな」と父が言いました。
「ゆうがた に ひとり で でかけるな」 と ちち が いいました。
"সন্ধ্যাবেলা একা বাইরে বেরিয়ো না," বাবা বললেন।
My father said, "Don't go out alone in the evening."
早く出かければ、バスにまにあいます。
はやく でかければ、バスに まにあいます。
তাড়াতাড়ি বের হলে বাস ধরতে পারবেন।
If you leave early, you will make it in time for the bus.
雨が降って出かけたら、風邪を引きますよ。
あめが ふって でかけたら、かぜを ひきますよ。
বৃষ্টির মধ্যে বাইরে বের হলে কিন্তু সর্দিকাশি লেগে যাবে।
If you go out in the rain, you will catch a cold.
家族に出かけられると、一人で寂しいです。
かぞく に でかけられる と、ひとりで さびしい です。
পরিবারের সবাই বাইরে চলে গেলে একা একা নিঃসঙ্গ লাগে।
When my family goes out on me, I feel lonely by myself.
母は子供を一人で出かけさせることがあります。
ははは こどもを ひとりで でかけさせる ことが あります。
মা কখনো কখনো বাচ্চাকে একা বাইরে যেতে দেন।
The mother sometimes lets the child go out alone.
雨の中を出かけさせられる。
あめ の なか を でかけさせられる。
বৃষ্টির মধ্যে বাইরে যেতে বাধ্য হই।
I am forced to go out in the rain.
