また こんど おねがいする
অর্থ
- আবার পরে কখনো (ভদ্রভাবে না বলা)
Maybe next time
যে লেসনে আছে: N5 লেসন 9
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
今日はちょっと……。また今度お願いします。
きょうは ちょっと……。 また こんど おねがいします。
আজ একটু সমস্যা আছে...। আবার পরে কখনো হবে (অনুরোধ রইল)।
Today is a bit inconvenient... Maybe next time.
私は山田さんにまた今度お願いしません。
わたしは やまださんに また こんど おねがいしません。
আমি ইয়ামাদা-সানকে 'আবার পরে কখনো' বলব না।
I will not tell Yamada-san 'maybe next time.'
私は佐藤さんにまた今度お願いしました。
わたしは さとうさんに また こんど おねがいしました。
আমি সাতো-সানকে আবার পরে কখনো আমন্ত্রণ বিবেচনা করার অনুরোধ করেছিলাম।
I asked Sato-san if we could make it next time instead.
木村さんはまた今度お願いしませんでした。
きむらさんは また こんど おねがいしませんでした。
কিমুরা-সান 'আবার পরে কখনো' বলেননি।
Kimura-san did not ask to postpone for next time.
じゃ、また今度お願いしましょう。
じゃ、 また こんど おねがいしましょう。
তাহলে, আবার পরে কখনো অনুরোধ করা যাক।
Well, let's ask again next time.
また今度お願いしたいです。
また こんど おねがいしたい です。
আমি আবার পরে কখনো অনুরোধ করতে চাই।
I would like to ask you again next time.
「また今度お願いしながら、帰りましょう」と話しました。
「またこんどおねがいしながら、かえりましょう」と はなしました。
"'আরেকদিন হবে' বলে বলে চলুন ফিরে যাই," এই কথা বললাম।
We talked, saying, "Let's head back while asking for next time."
また今度お願いすることは大切です。
また こんど おねがいする ことは たいせつです。
'আবার অন্য কোনো সময়' বলাটা গুরুত্বপূর্ণ।
It is important to say 'maybe next time'.
ミラーさんは「また今度お願いしない」ですか。
ミラーさんは 「また こんど おねがいしない」 ですか。
মিলার-সান কি "আবার পরে কখনো না" বলছেন?
Is Miller-san not declining with 'maybe next time'?
山田さんは また今度お願いしなかったです。
やまださんは またこんどおねがいしなかったです。
ইয়ামাদা-সান 'আবার পরে কখনো' বলেননি।
Yamada-san did not say 'maybe next time'.
昨日は忙しくて、また今度お願いした。
きのうは いそがしくて、 またこんどおねがいした。
গতকাল ব্যস্ত ছিলাম, তাই পরে কখনো হবে বলে অনুরোধ করলাম।
Yesterday I was busy, so I politely asked to do it another time.
「また今度お願いして」ください。
「また こんど おねがいして」ください。
দয়া করে "আবার পরে কখনো অনুরোধ করবেন" বলুন।
Please say, "Maybe next time."
田中さんはいつもまた今度お願いしている人です。
たなかさんは いつも またこんどおねがいしている ひとです。
তানাকা-সান হলেন এমন একজন ব্যক্তি যিনি সবসময় "আবার পরের বার" বলে অনুরোধ করতে থাকেন।
Tanaka-san is someone who is always asking for another time.
また今度お願いしないで、今行きましょう。
また こんど おねがいしないで、いま いきましょう。
'আবার পরের বার' না বলে, চলুন এখনই যাই।
Instead of saying 'maybe next time,' let's go now.
今日は 忙しいですから、また今度お願いしなければ なりません。
きょうは いそがしいですから、またこんどおねがいしなければ なりません。
আজ ব্যস্ত আছি, তাই বলতে হবে "আবার পরে কখনো"।
I am busy today, so I must ask them to make it next time.
忙しいですから、また今度お願いできると思います。
いそがしいですから、また こんど おねがいできると おもいます。
ব্যস্ত থাকায়, আশা করি আবার পরের বারের জন্য অনুরোধ করতে পারব।
Since I am busy, I think I can ask for it next time instead.
今日は忙しいですから、また今度お願いしようと思います。
きょう は いそがしい ですから、また こんど おねがいしよう と おもいます。
আজ ব্যস্ত, তাই ভাবছি পরে আরেক দিন বলব।
I am busy today, so I think I will ask for next time.
今は無理ですから、また今度お願いしろ。
いまは むりですから、また こんど おねがいしろ。
এখন সম্ভব না, তাই অন্য কখনো অনুরোধ কোরো।
It's impossible right now, so ask them again next time.
忙しい相手にまた今度お願いするな。
いそがしい あいてに また こんど おねがいするな。
ব্যস্ত মানুষের কাছে অন্য কখনো বলে অনুরোধ কোরো না।
Don't ask a busy person to do it next time.
困ったら、また今度お願いすればいいです。
こまったら、また こんど おねがいすれば いいです。
সমস্যা হলে, পরের বার আবার অনুরোধ করলেই হবে।
If you're in trouble, you can just ask again next time.
また今度お願いしたら、いいですか。
またこんどおねがいしたら、いいですか。
আবার পরের বার অনুরোধ করলে কি চলবে?
Is it okay if I ask for it next time?
友達にまた今度お願いされると、悲しいです。
ともだちに またこんどおねがいされると、かなしいです。
বন্ধুর কাছ থেকে 'আবার অন্য কোনো সময়' শুনলে খারাপ লাগে।
It makes me sad when a friend turns me down saying 'maybe next time'.
部長にまた今度お願いさせるつもりですか。
ぶちょうに また こんど おねがいさせる つもりですか。
আপনি কি ডিপার্টমেন্ট প্রধানকে দিয়ে 'আবার পরে কখনো' বলিয়ে অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করানোর পরিকল্পনা করছেন?
Do you intend to have the department manager politely decline by asking for next time?
また今度お願いさせられるのは困ります。
また こんど おねがいさせられる の は こまります。
আবার পরের বারের জন্য অনুরোধ করতে বাধ্য হওয়াটা বেশ সমস্যার।
It is troublesome to be forced to ask to leave it until next time.
