そろそろ しつれいする
অর্থ
- এখন তাহলে উঠি (বিদায় নেওয়ার সময়)
I must be going now
যে লেসনে আছে: N5 লেসন 8
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
もう 11時ですから、そろそろ失礼します。
もう じゅういちじですから、そろそろしつれいします。
যেহেতু ১১টা বেজে গেছে, তাই আমি এখন বিদায় নিচ্ছি।
It is already 11 o'clock, so I must be going now.
山田さん、そろそろ失礼しませんか。
やまださん、そろそろしつれいしませんか。
ইয়ামাদা-সান, এবার কি আমরা উঠতে পারি?
Mr. Yamada, shall we be leaving soon?
昨日 9時に そろそろ失礼しました。
きのう くじに そろそろしつれいしました。
গতকাল ৯টার দিকে আমি বিদায় নিয়ে চলে এসেছিলাম।
Yesterday at 9 o'clock, I took my leave.
ミラーさんは そろそろ失礼しませんでした。
ミラーさんは そろそろしつれいしませんでした。
মিলার-সান তখনো বিদায় নেননি।
Mr. Miller did not take his leave just yet.
もう 晩ですから、そろそろ失礼しましょう。
もう ばんですから、そろそろしつれいしましょう。
যেহেতু রাত হয়ে গেছে, তাই চলুন এবার উঠি।
It is already evening, so let's get going.
もうそろそろ失礼したいです。
もう そろそろ しつれいしたい です。
আমি এখন বিদায় নিতে চাই।
I would like to be going soon.
「そろそろ失礼しながら、駅へ行きます」と言いました。
「そろそろしつれいしながら、えきへ いきます」と いいました。
"এখন বিদায় নিয়ে স্টেশনে যাই," তিনি বললেন।
He said, "Excuse me, but I'll be heading to the station now."
もう遅いですから、そろそろ失礼する時間です。
もう おそいですから、そろそろ しつれいする じかんです。
অনেক দেরি হয়ে গেছে, তাই এখন বিদায় নেওয়ার সময় হয়েছে।
It is already late, so it is time to take my leave.
もう 暗いですから、そろそろ失礼しないで は いけません。
もう くらいですから、そろそろしつれいしないで は いけません。
ইতিমধ্যে অন্ধকার হয়ে গেছে, তাই এখন না উঠলেই নয়।
It is already dark, so I must take my leave soon.
友達の 家で そろそろ失礼しなかった。
ともだちの うちで そろそろしつれいしなかった。
বন্ধুর বাড়িতে বিদায় নিয়ে চলে আসিনি।
I did not take my leave yet at my friend's house.
山田さんは もう そろそろ失礼した方が いいです。
やまださんは もう そろそろしつれいした ほうが いいです。
ইয়ামাদা-সানের এখন বরং বিদায় নেওয়া ভালো।
Yamada-san had better be leaving now.
田中さんはそろそろ失礼して、駅へ行きました。
たなかさんは そろそろしつれいして、えきへ いきました。
তানাকা-সান বিদায় নিয়ে স্টেশনের দিকে গেলেন।
Tanaka-san excused himself and went to the station.
ミラーさんはそろそろ失礼している頃です。
ミラーさんは そろそろしつれいしている ころです।
মিলার-সানের হয়তো এখনই বিদায় নেওয়ার সময় হয়ে এসেছে।
Miller-san is probably about taking his leave around now.
そろそろ失礼しないで、もっとゆっくりしてください。
そろそろ しつれいしないで、もっと ゆっくり して ください。
'এখন উঠি' না বলে, দয়া করে আরেকটু আরাম করে বসুন।
Don't leave yet; please stay and relax a bit more.
もう遅いですから、そろそろ失礼しなければなりません。
もう おそいですから、そろそろ しつれいしなければ なりません。
অনেক দেরি হয়ে গেছে, তাই এখন আমাকে উঠতেই হবে।
It is already late, so I must be going now.
会議が終わったら、そろそろ失礼できると思います。
かいぎが おわったら、そろそろ しつれいできると おもいます。
মিটিং শেষ হলে আমি মনে করি এবার বিদায় নিতে পারব।
I think I can take my leave once the meeting is over.
もう遅いですから、そろそろ失礼しようと思います。
もう おそいですから、そろそろしつれいしようと おもいます。
অনেক রাত হয়ে গেছে, তাই এখন বিদায় নেব ভাবছি।
It is already late, so I think I should be leaving soon.
もう遅いから、そろそろ失礼しろ。
もう おそいから、そろそろ しつれいしろ。
অনেক দেরি হয়ে গেছে, এবার বিদায় নাও।
It's already late, so take your leave now.
まだ会議中だから、そろそろ失礼するな。
まだ かいぎちゅうだから、そろそろ しつれいするな。
এখনো মিটিং চলছে, তাই এখনই চলে যেয়ো না।
The meeting is still going on, so don't leave yet.
もう遅いですから、そろそろ失礼すればいいですか。
もう おそい です から、そろそろ しつれい すれば いい です か。
যেহেতু দেরি হয়ে গেছে, এখন কি বিদায় নেওয়া ঠিক হবে?
Since it is late, is it okay if I leave now?
もう遅いですから、そろそろ失礼したらどうですか。
もう おそいですから、 そろそろしつれいしたら どうですか。
অনেক দেরি হয়ে গেছে, তাই এখন কি আপনার বিদায় নেওয়া উচিত নয়?
It is already late, so how about taking your leave now?
お客さんにそろそろ失礼されると、寂しいです。
おきゃくさんに そろそろしつれいされると、さびしいです。
অতিথিরা বিদায় নিয়ে চলে গেলে একা একা লাগে।
It feels lonely when guests say they must be leaving.
時間が遅いですから、彼をそろそろ失礼させるつもりです。
じかんが おそいですから、かれを そろそろ しつれいさせる つもりです。
দেরি হয়ে গেছে, তাই তাকে এখন বিদায় নিতে বাধ্য করব বলে ভাবছি।
Since it is late, I plan to make him take his leave now.
会議が長くて、そろそろ失礼させられる時間です。
かいぎが ながくて、そろそろしつれいさせられる じかんです。
মিটিংটি দীর্ঘ হওয়ায়, এখন আমার ছুটি নেওয়ার সময় হয়ে এসেছে।
The meeting has been long, and it is time for me to be excused.
