しつれいする
অর্থ
- মাফ করবেন (ঢোকা বা বের হওয়ার সময়)
Excuse me (entering/leaving)
যে লেসনে আছে: N5 লেসন 7
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
失礼します。どうぞ宜しく。
しつれいします。 どうぞ よろしく。
মাফ করবেন (ভেতরে আসছি)। আপনার সাথে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল।
Excuse me. Nice to meet you.
まだ会議室から失礼しません。
まだ かいぎしつ から しつれいしません。
আমি এখনো মিটিং রুম থেকে বের হব না।
I will not leave the meeting room yet.
失礼しました。田中さんはいますか。
しつれいしました。 たなかさんは いますか。
মাফ করবেন। তানাকা-সান কি আছেন?
Excuse me. Is Mr. Tanaka there?
私は昨日会議室から失礼しませんでした。
わたしは きのう かいぎしつから しつれいしませんでした。
আমি গতকাল মিটিং রুম থেকে বিদায় নিইনি।
I did not excuse myself from the meeting room yesterday.
じゃ、失礼しましょう。
じゃ、しつれいしましょう。
তাহলে, চলুন এবার বিদায় নেওয়া যাক।
Well, let's excuse ourselves.
用事がありますから、そろそろ失礼したいです。
ようじが ありますから、そろそろ しつれいしたいです。
কাজ আছে, তাই এখন বিদায় নিতে চাই।
I have errands to run, so I would like to excuse myself soon.
「失礼しながら、入ります」と言いました。
「しつれいしながら、はいります」と いいました。
"মাফ করবেন বলে ভেতরে ঢুকছি," বললাম।
I said, "Excuse me as I come in."
部屋に入る前に失礼することが大切です。
へやに はいる まえに しつれいする ことが たいせつです।
ঘরে ঢোকার আগে মাফ চাই বলে ঢোকা জরুরি।
It is important to excuse yourself before entering the room.
まだ 部屋から 失礼しないです。
まだ へやから しつれいしないです。
আমি এখনো রুম থেকে বিদায় নিচ্ছি না।
I am not leaving the room yet.
部屋に 入る とき、失礼しなかった。
へやに はいる とき、しつれいしなかった。
রুমে ঢোকার সময় অনুমতি/মাফ চাইনি।
I did not say excuse me when entering the room.
昨日失礼した人は田中さんです。
きのう しつれい した ひと は たなかさん です。
গতকাল যিনি আগে বিদায় নিয়েছিলেন তিনি হলেন তানাকা-সান।
The person who excused himself yesterday is Tanaka-san.
失礼して、部屋を出ます。
しつれいして、へやを でます。
মাফ করবেন বলে আমি রুম থেকে বের হচ্ছি।
Excuse me, I will leave the room.
今 部屋で 失礼している。
いま へやで しつれいしている。
এখন আমি ঘরে বিশ্রাম নিচ্ছি / উপস্থিত আছি।
Right now I am excused in the room.
「失礼します」と言わないで、失礼しないでください。
「しつれいします」と いわないで、しつれいしないで ください。
'মাফ করবেন' না বলে বিদায় নেবেন না।
Please do not take your leave without saying 'Excuse me'.
もう 5時ですから、失礼しなければ なりません。
もう 5じですから、しつれいしなければ なりません。
যেহেতু ৫টা বেজে গেছে, তাই এবার আমাকে বিদায় নিতে হবে।
Since it is already 5 o'clock, I must take my leave.
用事が終わったら、失礼できると思います。
ようじが おわったら、しつれいできると おもいます。
কাজ শেষ হলে বিদায় নিতে পারব বলে মনে করি।
I think I can leave once my errand is finished.
もう遅いから、失礼しようと思います。
もう おそいから、しつれいしようと おもいます。
অনেক দেরি হয়ে গেছে, তাই এবার বিদায় নেব বলে ভাবছি।
It is already late, so I think I will take my leave.
社長の部屋を出るとき、失礼しろ。
しゃちょうの へやを でるとき、 しつれいしろ。
প্রেসিডেন্টের রুম থেকে বের হওয়ার সময় মাফ চেয়ে নাও।
Excuse yourself when leaving the company president's room.
先生の前で失礼するな。
せんせいの まえで しつれいするな。
শিক্ষকের সামনে অভদ্র আচরণ কোরো না।
Don't be rude in front of the teacher.
会議が終わったら、失礼すればいいですよ。
かいぎ が おわったら、しつれい すれば いい です よ。
মিটিং শেষ হলে আপনি চলে যেতে পারেন।
When the meeting ends, you can excuse yourself and leave.
会議が終わって失礼したら、雨が降っていました。
かいぎが おわって しつれいしたら、 あめが ふっていました。
মিটিং শেষ করে বিদায় নিয়ে বের হতেই দেখি বৃষ্টি পড়ছিল।
When I excused myself after the meeting, it was raining.
先生、先に失礼されるんですか。
せんせい、さきに しつれいされるんですか。
স্যার, আপনি কি আগেই চলে যাচ্ছেন?
Teacher, are you leaving early?
社長は疲れた社員を先に失礼させることにしました。
しゃちょうは つかれた しゃいんを さきに しつれいさせる ことに しました。
কোম্পানির প্রেসিডেন্ট ক্লান্ত কর্মীকে আগে চলে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
The president decided to let the tired employee leave early.
早く失礼させられるのは困ります。
はやく しつれいさせられるのは こまります。
তাড়াতাড়ি বিদায় নিতে বাধ্য হওয়াটা ঝামেলার।
Being forced to take leave early is troublesome.
