むかう
অর্থ
- (কোনো দিকে) রওনা হওয়া / যাওয়া
to head for
যে লেসনে আছে: N4 লেসন 21
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
今から駅へ向かいます。
いま から えき へ むかいます。
আমি এখন স্টেশনের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছি।
I am heading for the station now.
今日は雨ですから、海へは向かいません。
きょう は あめ です から、 うみ へ は むかいません。
আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই সমুদ্রের দিকে যাব না।
Since it is raining today, I won't head for the sea.
山田さんは今朝早く空港へ向かいました。
やまださんは けさはやく くうこうへ むかいました。
ইয়ামাদা-সান আজ সকালে খুব ভোরে বিমানবন্দরের দিকে রওনা হয়েছিলেন।
Yamada-san headed for the airport early this morning.
昨日は寒かったですから、山へは向かいませんでした。
きのう は さむかった です から、 やま へ は むかいませんでした。
গতকাল ঠান্ডা ছিল, তাই পাহাড়ের দিকে রওনা হইনি।
Because it was cold yesterday, I didn't head for the mountains.
時間がありませんから、すぐ駅へ向かいましょう。
じかんが ありませんから、すぐ えきへ むかいましょう。
সময় নেই, তাই চলুন এখনই স্টেশনের দিকে রওনা হই।
Since we don't have time, let's head for the station right away.
今から駅へ向かいたいです。
いまから えきへ むかいたいです。
আমি এখন থেকেই স্টেশনের দিকে রওনা হতে চাই।
I want to head for the station right now.
佐藤さんはホテルへ向かいながら、電話しました。
さとうさんは ホテルへ むかいながら、でんわしました。
সাতো-সান হোটেলের দিকে যেতে যেতে ফোন করেছিলেন।
Sato-san made a call while heading for the hotel.
これから空港へ向かうところです。
これから くうこう へ むかう ところ です。
আমি এইমাত্র বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছি।
I am just about to head for the airport now.
雨が強いですから、山へ向かわないほうがいいです。
あめが つよいですから、やまへ むかわないほうが いいです。
বৃষ্টি বেশি হচ্ছে, তাই পাহাড়ের দিকে রওনা না হওয়াই ভালো।
It is raining heavily, so it is better not to head for the mountains.
田中さんは昨日の午後、会社へ向かわなかったそうです。
たなかさんは きのうの ごご、かいしゃへ むかわなかったそうです。
শুনলাম তানাকা-সান গতকাল বিকেলে অফিসের দিকে যাননি।
I heard Tanaka-san didn't head for the office yesterday afternoon.
ミラーさんは昨日、一人で病院へ向かったそうです。
ミラーさんは きのう、ひとりで びょういんへ むかったそうです。
শুনলাম মিলার-সান গতকাল একাই হাসপাতালের দিকে গিয়েছিলেন।
I heard that Miller-san headed for the hospital alone yesterday.
ホテルへ向かって、休みましょう。
ホテルへ むかって、やすみましょう。
হোটেলে গিয়ে বিশ্রাম নেওয়া যাক।
Let's head to the hotel and rest.
田中さんは今、支店へ向かっているところです。
たなかさん は いま、してん へ むかっている ところ です。
তানাকা-সান এখন ব্রাঞ্চ অফিসের দিকে যাচ্ছেন।
Tanaka-san is on his way to the branch office right now.
危ないですから、火事の場所へ向かわないでください。
あぶないですから、かじの ばしょへ むかわないで ください。
বিপজ্জনক, তাই দয়া করে অগ্নিকাণ্ডের স্থানের দিকে যাবেন না।
It is dangerous, so please do not head towards the fire.
約束の時間ですから、今すぐ駅へ向かわなければなりません。
やくそくの じかんですから、いま すぐ えきへ むかわなければ なりません。
অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় হয়ে গেছে, তাই এখনই স্টেশনের দিকে রওনা হতে হবে।
It is the appointed time, so I must head for the station right now.
車があれば、すぐ空港へ向かえると思います。
くるま が あれば、すぐ くうこう へ むかえる と おもいます。
গাড়ি থাকলে অবিলম্বে বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা হতে পারব বলে মনে হয়।
I think we can head for the airport right away if we have a car.
すぐ駅へ向かおうと思います。
すぐ えきへ むかおうと おもいます。
আমি এখনই স্টেশনের দিকে রওনা হব বলে ভাবছি।
I think I will head for the station right away.
危ないですから、早くあっちへ向かえ。
あぶない です から、 はやく あっち へ むかえ。
বিপজ্জনক, তাই তাড়াতাড়ি ঐদিকে যাও!
It is dangerous, so head over there quickly!
危ないですから、向こうへ向かうな。
あぶない です から、むこう へ むかうな。
বিপজ্জনক, তাই ওদিকে যেও না!
It is dangerous, so don't head over there!
駅へ向かえば、間に合います。
えき へ むかえば、 まにあいます。
স্টেশনের দিকে রওনা হলে সময়মতো পৌঁছানো যাবে।
If you head for the station, you will make it in time.
空港へ向かったら、連絡してください。
くうこうへ むかったら、れんらくして ください。
বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা হলে যোগাযোগ করবেন।
Please contact me when you head for the airport.
大勢の人に向かわれると、少し恥ずかしいです。
おおぜいの ひとに むかわれると、すこし はずかしいです。
অনেক মানুষ আমার দিকে এগিয়ে এলে একটু লজ্জা লাগে।
It is a bit embarrassing when many people head towards me.
社長は社員を本社へ向かわせる予定です。
しゃちょうは しゃいんを ほんしゃへ むかわせる よていです。
প্রেসিডেন্ট কর্মচারীকে প্রধান কার্যালয়ের দিকে পাঠানোর পরিকল্পনা করছেন।
The president plans to send the employee to head toward the head office.
課長に遠い支店へ向かわされる予定です。
かちょうに とおい してんへ むかわされる よていです。
শাখা প্রধানের কারণে আমাকে দূরের শাখায় রওনা হতে বাধ্য হতে হবে।
I am scheduled to be made to head for a distant branch by the section chief.
雨の中、駅へ向かわせられるのは大変です。
あめ の なか、えき へ むかわわせられる のは たいへん です。
বৃষ্টির মধ্যে স্টেশনের দিকে রওনা হতে বাধ্য হওয়াটা কঠিন।
It is tough to be made to head for the station in the rain.
