これから おせわに なる
অর্থ
- এখন থেকে আপনার সহযোগিতা কামনা করি (নতুন পরিচয়ে)
I look forward to your help from now on
যে লেসনে আছে: N5 লেসন 2
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
佐藤さん、これからお世話になります。
さとうさん 、 これから おせわ に なります 。
সাতো-সান, এখন থেকে আপনার সহযোগিতা কামনা করছি।
Sato-san, I look forward to working with you from now on.
山田さん、これからお世話になりません。
やまださん 、 これから おせわ に なりません 。
ইয়ামাদা-সান, এখন থেকে আমি আপনার সাহায্য নিচ্ছি না।
Yamada-san, I will not be in your care from now on.
田中さん、これからお世話になりました。
たなかさん 、 これから おせわ に なりました 。
তানাকা-সান, এখন থেকে আপনার সান্নিধ্যে ছিলাম।
Tanaka-san, from then on I came to be in your care.
どうぞ、これからお世話になりましょうか。
どうぞ、 これから おせわに なりましょうか。
দয়া করে, এখন থেকে কি আমরা একে অপরকে সহযোগিতা করব?
Please, shall we look forward to working together from now on?
山田先生に これからお世話になりたいです。
やまだせんせいに これからおせわになりたいです。
ইয়ামাদা-স্যারের কাছে এখন থেকে সহযোগিতা পেতে চাই।
I want to be under Yamada-sensei's care from now on.
これからお世話になりながら、仕事を頑張ります。
これからおせわになりながら、 しごとを がんばります。
এখন থেকে আপনাদের সাহায্য-সহযোগিতা পেতে পেতে আমি কাজে সেরাটা দেব।
Under your care from now on, I will do my best at work.
これからお世話になる人は親切です。
これから おせわに なる ひとは しんせつです。
ভবিষ্যতে যাঁর সহায়তা পাব তিনি দয়ালু।
The person who will look after me from now on is kind.
あの会社にはこれからお世話にならないですか。
あの かいしゃには これから おせわに ならないですか。
সেই কোম্পানির অনুগ্রহ কি এখন থেকে আর নেবেন না?
Will you not be receiving favors from that company from now on?
あの 病院には これからお世話にならなかった。
あの びょういんには これからおせわにならなかった。
সেই হাসপাতালের সাহায্য আর নিতে হয়নি।
I ended up not needing that hospital's care from then on.
これからお世話になった 人に 手紙を 書きます。
これからおせわになった ひとに てがみを かきます。
এখন থেকে যার সাহায্য পাব, সেই ব্যক্তিকে চিঠি লিখব।
I will write a letter to the person who took care of me from then on.
これからお世話になって、仕事を始めます。
これから おせわになって、しごとを はじめます。
এখন থেকে আপনাদের সহায়তা পেয়ে কাজ শুরু করছি।
Receiving your support from now on, I will start the work.
これからお世話になっている会社へ行きます。
これから おせわになっている かいしゃへ いきます。
এখন থেকে যাঁর কাছে সাহায্য পাব সেই কোম্পানিতে যাচ্ছি।
I am going to the company that will be looking after me from now on.
「これからお世話にならないでください」。
「これからおせわにならないで ください」。
'দয়া করে পরবর্তীতে আমার উপর নির্ভরশীল হবেন না।'
'Please do not rely on me from now on.'
田中先生には これからお世話にならなければ なりません。
たなかせんせいには これからおせわにならなければ なりません。
এখন থেকে তানাকা-স্যারের সাহায্য বা সহযোগিতা আমাদের পেতেই হবে।
We must rely on Tanaka-sensei's guidance from now on.
これからお世話になれると思います。
これから おせわになれると おもいます。
আমার মনে হয় এখন থেকে আপনার সান্নিধ্য ও সহযোগিতা পেতে পারব।
I think I will be able to receive your kind support from now on.
田中さんに「これからお世話になろうと思います」と言いました。
たなかさんに 「これからおせわになろうとおもいます」 と いいました。
আমি তানাকা-সানকে বলেছিলাম, "এখন থেকে আপনার সহযোগিতা নেওয়ার ইচ্ছা আছে।"
I told Mr. Tanaka, "I look forward to receiving your help from now on."
田中さんにこれからお世話になれ。
たなかさん に これから おせわ に なれ。
তানাকা-সানের কাছ থেকে এখন থেকে সাহায্য নাও।
Receive support from Tanaka-san from now on.
あの人にこれからお世話になるな。
あの ひと に これから おせわ に なるな।
ওই ব্যক্তির কাছ থেকে এখন আর সাহায্য নিও না।
Don't rely on that person from now on.
これからお世話になれば、嬉しいです。
これからおせわになれば、うれしい です。
এখন থেকে আপনার সহযোগিতা পেলে আমি খুশি হব।
I would be glad if you could help me from now on.
これからお世話になったら、お土産をあげます。
これから おせわに なったら、おみやげを あげます。
এখন থেকে আপনাদের সাহায্য-সহযোগিতা পেলে, আমি উপহার দেব।
If you take care of me from now on, I will give you a souvenir.
これからお世話になられる人にあいさつしました。
これから おせわになられる ひとに あいさつしました。
এখন থেকে যাঁর সাহায্য বা সান্নিধ্যে থাকব, তাঁকে অভিবাদন জানালাম।
I greeted the person who will be taking care of me from now on.
息子を会社でこれからお世話にならせるつもりです。
むすこを かいしゃで これからおせわにならせる つもりです。
আমি ছেলেকে কোম্পানিতে এখন থেকে তাদের দেখাশোনার অধীনে রাখার ইচ্ছা করছি।
I intend to place my son under their care at the company from now on.
あの方とこれからお世話にならされるのですか。
あの かた と これから おせわ に ならされる の です か。
আমাকে কি ওই ব্যক্তির সাথে এখন থেকে সংযুক্ত থাকতে বাধ্য করা হবে?
Am I going to be forced to receive help from that person from now on?
厳しい課長にこれからお世話にならせられる予定です。
きびしい かちょうに これからおせわにならせられる よていです。
কঠোর সেকশন চিফের অধীনে এখন থেকে থাকার পরিস্থিতিতে আমাকে ফেলা হবে বলে কথা রয়েছে।
I am scheduled to be placed in the care of the strict section manager from now on.
