わかれる
অর্থ
- আলাদা হওয়া / বিভক্ত হওয়া
to be divided, separate
যে লেসনে আছে: N4 লেসন 19
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
この道はここで二つに分かれます。
この みちは ここで ふたつに わかれます。
এই রাস্তাটি এখানে দুটি ভাগে বিভক্ত হয়েছে।
This road branches into two here.
私たちのチームは試合で意見が分かれませんでした。
わたしたちの チームは しあいで いけんが わかれませんでした。
আমাদের দলে ম্যাচ নিয়ে মতবিরোধ হয়নি।
Our team's opinions were not divided during the match.
私たちは駅の前で分かれました。
わたしたちは えきの まえで わかれました。
আমরা স্টেশনের সামনে আলাদা হলাম।
We parted ways in front of the station.
会議で 私たちの 意見は 分かれませんでした。
かいぎで わたしたちの いけんは わかれませんでした。
মিটিংয়ে আমাদের মতামত বিভক্ত হয়নি।
At the meeting, our opinions were not divided.
二つのグループに分かれましょう。
ふたつの グループに わかれましょう。
চলুন, দুটি দলে ভাগ হই।
Let's divide into two groups.
二つのグループに分かれたいです。
ふたつの グループに わかれたいです。
আমি দুটি দলে বিভক্ত হতে চাই।
I want to divide into two groups.
皆さんは左右に分かれながら歩きました。
みなさんは さゆうに わかれながら あるきました。
সবাই ডানে ও বাঁয়ে আলাদা হতে হতে হেঁটেছিল।
Everyone walked while separating to the left and right.
道が二つに分かれる所で、待っていてください。
みちが ふたつに わかれる ところで、まって いて ください。
রাস্তা যেখানে দুই ভাগে ভাগ হয়েছে, সেখানে অপেক্ষা করবেন দয়া করে।
Please wait where the road divides into two.
意見が分かれないと思います。
いけんが わかれないと おもいます。
আমার মনে হয় মতভেদ হবে না (মতামত বিভক্ত হবে না)।
I don't think opinions will be divided.
チームの 意見が 分かれなかったのは よかったです。
チームの いけんが わかれなかったのは よかったです。
দলের মতামত বিভক্ত না হওয়াটা ভালো হয়েছিল।
It was good that the team's opinions were not divided.
駅で分かれた後、家に帰りました。
えきで わかれた あと、うちに かえりました。
স্টেশনে আলাদা হওয়ার পর, বাড়ি ফিরেছিলাম।
After parting ways at the station, I went home.
みんなで二つに分かれて、練習しましょう。
みんなで ふたつに わかれて、れんしゅうしましょう。
সবাই মিলে দুভাগে ভাগ হয়ে অনুশীলন করি।
Let's divide into two groups and practice together.
この川は二つに分かれているそうです。
この かわは ふたつに わかれている そうです。
শুনলাম এই নদীটি দুভাগে বিভক্ত হয়ে আছে।
I heard that this river is divided into two.
分かれないで、一緒に行きましょう。
わかれないで、いっしょに いきましょう。
আলাদা না হয়ে, চলুন একসাথে যাই।
Let's go together without splitting up.
二人に分かれなければなりません。
ふたりに わかれなければ なりません。
দুইজনে আলাদা হতে হবে।
We must split into two people.
学生は 二つの グループに 分かれられると 思います。
がくせいは ふたつの グループに わかれられると おもいます。
আমি মনে করি ছাত্রছাত্রীরা দুটি দলে বিভক্ত হতে পারবে।
I think the students can divide into two groups.
ここで二つのチームに分かれようと思います。
ここで ふたつの チームに わかれようと おもいます。
আমি ভাবছি এখানে দুটি দলে বিভক্ত হব।
I think let's split into two teams here.
先生は「二つに分かれろ」と言いました。
せんせいは 「ふたつに わかれろ」と いいました。
শিক্ষক বললেন, "দুই ভাগে ভাগ হও!"
The teacher said, "Divide into two!"
危ないですから、分かれるな。
あぶないですから、わかれるな。
বিপজ্জনক, তাই আলাদা হয়ো না!
It's dangerous, so don't split up!
二つのグループに分かれれば、早く準備できます。
ふたつの グループに わかれれば、はやく じゅんび できます。
দুটি দলে ভাগ হয়ে গেলে দ্রুত প্রস্তুতি নেওয়া সম্ভব হবে।
If we divide into two groups, we can prepare quickly.
道が二つに分かれたら、右へ行ってください。
みちが ふたつに わかれたら、みぎへ いってください。
রাস্তা দুভাগে ভাগ হলে, ডানে যান।
When the road splits into two, please go to the right.
友達に分かれられると、寂しいです。
ともだちに わかれられると、さびしいです。
বন্ধুর কাছ থেকে আলাদা হয়ে গেলে একাকী লাগে।
I feel lonely when parted from my friend.
先生は生徒を四つのグループに分かれさせる。
せんせいは せいとを よっつの グループに わかれさせる。
শিক্ষক শিক্ষার্থীদের চারটি দলে বিভক্ত হতে বাধ্য করেন।
The teacher makes the students split into four groups.
学生は二つのグループに分かれさせられる。
がくせいは ふたつの グループに わかれさせられる。
শিক্ষার্থীরা দুটি দলে বিভক্ত হতে বাধ্য হয়।
The students are made to be divided into two groups.
