いただく
অর্থ
- খাওয়া / পান করা / পাওয়া (বিনয়ী রূপ)
to eat, drink, receive (humble) - (কারো কাছ থেকে) পাওয়া (বিনয়ী রূপ)
to receive (humble)
যে লেসনে আছে: N4 লেসন 16, N4 লেসন 25
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
明日、先生にお祝いを頂きます。
あした、せんせいに おいわいを いただきます。
আগামীকাল শিক্ষকের কাছ থেকে আমি অভিনন্দনের উপহার পাব।
Tomorrow, I will receive a congratulatory gift from my teacher.
部長からのお金は頂きません。
ぶちょうからの おかねは いただきません。
আমি বিভাগীয় প্রধানের কাছ থেকে টাকা নেব না।
I will not receive money from the department manager.
昨日、社長から時計を頂きました。
きのう、しゃちょうから とけいを いただきました。
গতকাল আমি প্রেসিডেন্টের কাছ থেকে একটি ঘড়ি পেয়েছি।
Yesterday, I received a watch from the president.
先生から何も頂きませんでした。
せんせいから なにも いただきませんでした。
আমি শিক্ষকের কাছ থেকে কিছুই পাইনি।
I did not receive anything from the teacher.
先生からその本を頂きましょう。
せんせいから その ほんを いただきましょう。
চলুন শিক্ষকের কাছ থেকে ওই বইটি গ্রহণ করি।
Let's receive that book from the teacher.
先生から手紙を頂きたいです。
せんせいから てがみを いただきたいです。
শিক্ষকের কাছ থেকে চিঠি পেতে চাই।
I want to receive a letter from my teacher.
お茶を頂きながら、音楽を聞きます。
おちゃを いただきながら、おんがくを ききます。
চা খেতে খেতে গান শুনব।
I listen to music while enjoying some tea.
社長からお土産を頂くことがあります。
しゃちょうから おみやげを いただく ことが あります。
মাঝে মাঝে আমি কোম্পানির প্রেসিডেন্টের কাছ থেকে উপহার পাই।
There are times when I receive souvenirs from the company president.
お年玉を頂かないつもりです。
おとしだまを いただかない つもりです。
আমি নতুন বছরের উপহার (ওতোশিদামা) না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
I intend not to receive the New Year's money gift.
去年は何も頂かなかったと思います。
きょねんは なにも いただかなかったと おもいます。
আমার মনে হয় গত বছর আমি কিছুই পাইনি।
I think I didn't receive anything last year.
先生に頂いた本は面白いです。
せんせいに いただいた ほんは おもしろいです。
শিক্ষকের কাছ থেকে পাওয়া বইটি খুব মজার।
The book I received from my teacher is interesting.
先生に 本を 頂いて、とても 嬉しいです。
せんせいに ほんを いただいて、とても うれしいです。
শিক্ষকের কাছ থেকে বই পেয়ে আমি খুবই আনন্দিত।
I am very glad to have received a book from my teacher.
今 社長から 意見を 頂いている ところです。
いま しゃちょうから いけんを いただいている ところです。
এখন আমি প্রেসিডেন্টের কাছ থেকে মতামত নিচ্ছি।
I am currently receiving opinions from the company president.
お金を頂かないで、帰りました。
おかねを いただかないで、かえりました。
টাকা না নিয়েই আমি ফিরে এসেছিলাম।
I returned home without receiving the money.
社長から 許可を 頂かなければ なりません。
しゃちょうから きょかを いただかなければ なりません。
প্রেসিডেন্টের কাছ থেকে অনুমতি পেতেই হবে।
I must receive permission from the company president.
先生から本を頂けると思います。
せんせいから ほんを いただけると おもいます。
আমার মনে হয় শিক্ষকের কাছ থেকে বইটি পাওয়া যাবে।
I think I can receive a book from the teacher.
先生から 絵葉書を 頂こうと 思います。
せんせいから えはがきを いただこうと おもいます。
আমি শিক্ষকের কাছ থেকে একটি ছবির পোস্টকার্ড নেওয়ার কথা ভাবছি।
I think I will accept a picture postcard from my teacher.
父は「早くそれを頂け」と言いました。
ちちは 「はやく それを いただけ」と いいました。
বাবা বললেন, "তাড়াতাড়ি ওটা নাও!"
My father said, "Accept that quickly!"
「あんな人から物を頂くな。」と言いました。
「あんな ひとから ものを いただくな。」と いいました。
"ওই ধরণের লোকের কাছ থেকে জিনিস নিয়ো না," বললাম।
I said, "Don't accept things from a person like that!"
先生から本を頂けば、すぐ読みます。
せんせいから ほんを いただけば、すぐ よみます。
শিক্ষকের কাছ থেকে বইটি পেলে আমি সাথে সাথেই পড়ব।
If I receive the book from my teacher, I will read it right away.
お土産を頂いたら、手紙を書きます。
おみやげを いただいたら、てがみを かきます。
উপহার পেলে আমি চিঠি লিখব।
When I receive a souvenir, I will write a letter.
この お茶は お客様から 頂かれる ものです。
この おちゃは おきゃくさまから いただける ものです。
এই চা সম্মানিত অতিথিদের কাছ থেকে গ্রহণ করার মতো জিনিস।
This tea is something to be accepted from our guests.
社長は社員にお菓子を頂かせるつもりです。
しゃちょう は しゃいん に おかし を いただかせる つもり です。
প্রেসিডেন্ট কর্মচারীদের মিষ্টি গ্রহণ করতে দেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন।
The president intends to let the employees receive the sweets.
まずいお茶を頂かされるのは困ります。
まずい おちゃ を いただかされる の は こまります。
স্বাদহীন চা পান করতে বাধ্য হওয়াটা বেশ অস্বস্তিকর।
Being made to drink bad tea is troublesome.
冷たいお茶を頂かせられるのは困ります。
つめたい おちゃ を いただかせられる の は こまります。
ঠান্ডা চা পান করতে বাধ্য হওয়াটা ঝামেলাকর।
Being made to drink cold tea is troublesome.
