ひろめる
অর্থ
- প্রচার করা / ছড়িয়ে দেওয়া
to spread, popularize
যে লেসনে আছে: N4 লেসন 17
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
私は外国で柔道を広めます。
わたしは がいこくで じゅうどうを ひろめます。
আমি বিদেশে জুডো প্রচার করব।
I will popularize judo abroad.
私は 日本の 漫画を 広めません。
わたしは にほんの まんがを ひろめません。
আমি জাপানি মাঙ্গা প্রচার করব না।
I will not popularize Japanese manga.
山田さんは日本の文化を世界に広めました。
やまださんは にほんの ぶんかを せかいに ひろめました。
ইয়ামাদা-সান বিশ্বে জাপানি সংস্কৃতি প্রচার করেছেন।
Mr. Yamada popularized Japanese culture to the world.
田中さんは 日本の 文化を 広めませんでした。
たなかさんは にほんの ぶんかを ひろめませんでした。
তানাকা-সান জাপানি সংস্কৃতির বিস্তার করেননি।
Tanaka-san did not spread Japanese culture.
みんなでこの素晴らしい曲を広めましょう。
みんなで この すばらしい きょくを ひろめましょう。
চলুন সবাই মিলে এই চমৎকার গানটি ছড়িয়ে দিই।
Let's spread this wonderful song together.
日本の文化を世界に広めたいです。
にほんの ぶんかを せかいに ひろめたいです。
আমি জাপানি সংস্কৃতি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দিতে চাই।
I want to spread Japanese culture around the world.
日本の文化を広めながら、世界中を旅行します。
にほんの ぶんかを ひろめながら、せかいじゅうを りょこうします。
জাপানি সংস্কৃতি প্রচার করতে করতে সারা বিশ্ব ভ্রমণ করব।
I will travel around the world while spreading Japanese culture.
この文化を世界に広めることができます。
この ぶんかを せかいに ひろめる ことが できます。
এই সংস্কৃতি বিশ্বে ছড়িয়ে দেওয়া সম্ভব।
We can spread this culture around the world.
間違った 情報を 広めないで ください。
まちがった じょうほうを ひろめないで ください。
ভুল তথ্য ছড়াবেন না, দয়া করে।
Please do not spread wrong information.
木村さんは この 歌を 広めなかったと 思います。
きむらさんは この うたを ひろめなかったと おもいます。
আমার মনে হয় কিমুরা-সান এই গানটি ছড়িয়ে দেননি।
I think Kimura-san did not popularize this song.
空手を世界に広めた人は偉いです。
からてを せかいに ひろめた ひとは えらいです。
যিনি বিশ্বে কারাতে প্রচার করেছিলেন তিনি মহান।
The person who popularized karate to the world is admirable.
世界に 柔道を 広めて、有名に なりました。
せかいに じゅうどうを ひろめて、ゆうめいに なりました。
সারা বিশ্বে জুডো ছড়িয়ে দিয়ে তিনি বিখ্যাত হয়েছিলেন।
He popularized judo worldwide and became famous.
田中さんは新しい音楽を広めているそうです。
たなかさんは あたらしい おんがくを ひろめている そうです。
শুনলাম তানাকা-সান নতুন সংগীত ছড়িয়ে দিচ্ছেন।
I heard that Mr. Tanaka is popularizing new music.
悪いニュースを広めないで、仕事を続けます。
わるい ニュースを ひろめないで、しごとを つづけます。
খারাপ খবর না ছড়িয়ে কাজ চালিয়ে যাচ্ছি।
Without spreading bad news, I continue my work.
正しい情報を広めなければなりません。
ただしい じょうほうを ひろめなければ なりません。
সঠিক তথ্য প্রচার করতে হবে।
We must spread correct information.
パソコンで新しい文化を広められると思います。
パソコンで あたらしい ぶんかを ひろめられると おもいます。
আমি মনে করি কম্পিউটারের মাধ্যমে নতুন সংস্কৃতি ছড়িয়ে দেওয়া সম্ভব।
I think we can spread new culture using computers.
みんなでこの正しい方法を広めようと思います。
みんなで この ただしい ほうほうを ひろめようと おもいます。
আমি ভাবছি সবাই মিলে এই সঠিক পদ্ধতিটি প্রচার করব।
I think we should all spread this correct method.
部長は「この本を世界に広めろ」と言いました。
ぶちょうは 「この ほんを せかいに ひろめろ」と いいました。
বিভাগীয় প্রধান বলেছিলেন, "এই বইটি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দাও।"
The department manager said, 'Spread this book across the world!'
父は「間違った 情報を 広めるな」と 言いました。
ちちは 「まちがった じょうほうを ひろめるな」と いいました。
বাবা বলেছিলেন, "ভুল তথ্য ছড়াবে না!"।
My father said, "Do not spread false information!"
日本の文化を広めれば、いいですね。
にほんの ぶんかを ひろめれば、いいですね。
জাপানি সংস্কৃতি ছড়িয়ে দিলে তো ভালোই হয়।
It would be nice if you spread Japanese culture.
この本を広めたら、人気が出ますよ。
この ほんを ひろめたら、にんきが でますよ。
এই বইটির প্রচার করলে এটি জনপ্রিয় হবে।
If you popularize this book, it will become popular.
柔道が 世界に 広められるでしょう。
じゅうどうが せかいに ひろめられるでしょう。
জুডো হয়তো বিশ্বে ছড়িয়ে পড়বে।
Judo will probably be spread worldwide.
部長はミラーさんに新しい文化を広めさせる予定です。
ぶちょう は ミラーさん に あたらしい ぶんか を ひろめさせる よてい です।
বিভাগীয় প্রধান মিলার-সানকে দিয়ে নতুন সংস্কৃতির প্রচার করানোর পরিকল্পনা করছেন।
The department manager plans to have Miller-san spread the new culture.
会社で新しい文化を広めさせられることになりました。
かいしゃで あたらしい ぶんかを ひろめさせられる ことに なりました。
কোম্পানিতে নতুন সংস্কৃতি প্রচার করার দায়িত্ব আমাকে নিতে বাধ্য করা হয়েছে।
It was decided that I would be made to spread the new culture at the company.
