しゅっぱつする
অর্থ
- রওনা হওয়া / ছাড়া
to depart
যে লেসনে আছে: N4 লেসন 15
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
明日の朝8時に駅を出発します。
あした の あさ はちじ に えき を しゅっぱつします。
আগামীকাল সকাল ৮টায় স্টেশন থেকে রওনা হব।
I will depart from the station at 8:00 tomorrow morning.
雨がひどいですから、今日は出発しません。
あめ が ひどい です から、きょう は しゅっぱつしません。
বৃষ্টি খুব বেশি, তাই আজ রওনা হব না।
Because the rain is heavy, I will not depart today.
ミラーさんは午前9時にホテルを出発しました。
ミラーさん は ごぜん くじ に ホテル を しゅっぱつしました。
মিলার-সান সকাল ৯টায় হোটেল থেকে রওনা হলেন।
Miller-san departed from the hotel at 9:00 AM.
台風ですから、船は出発しませんでした。
たいふう です から、ふね は しゅっぱつしませんでした。
টাইফুনের কারণে জাহাজটি ছাড়েনি।
Because of the typhoon, the ship did not depart.
荷物を持ちましたから、出発しましょう。
にもつ を もちました から、しゅっぱつしましょう。
মালামাল নিয়ে নিয়েছি, এবার চলুন রওনা হই।
We've got our luggage, so let's depart.
道がこむ前に、早く出発したいです。
みち が こむ まえ に、はやく しゅっぱつ したい です。
রাস্তায় জ্যাম লাগার আগেই দ্রুত রওনা হতে চাই।
I want to depart early before the road gets crowded.
駅を出発しながら、家族に電話をかけました。
えき を しゅっぱつ しながら、かぞく に でんわ を かけました。
স্টেশন থেকে রওনা হতে হতে পরিবারের কাছে ফোন করলাম।
While departing from the station, I made a phone call to my family.
バスが出発する時間を確認しました。
バス が しゅっぱつする じかん を かくにん しました。
বাস ছাড়ার সময়টা নিশ্চিত করেছি।
I confirmed the time the bus departs.
雨ですから、今日は出発しないと思います。
あめ です から、きょう は しゅっぱつ しない と おもいます。
বৃষ্টির কারণে আজকে রওনা হব না বলে মনে করি।
Because of the rain, I think we will not depart today.
台風が来ましたから、飛行機は出発しなかったです。
たいふう が きました から、ひこうき は しゅっぱつ しなかった です。
টাইফুন আসার কারণে বিমানটি ছাড়েনি।
Because a typhoon came, the airplane did not depart.
バスは9時に駅を出発したと思います。
バス は くじ に えき を しゅっぱつ した と おもいます。
বাসটি ৯টায় স্টেশন থেকে রওনা হয়েছে বলে মনে করি।
I think the bus departed from the station at 9 o'clock.
朝早く出発して、山登りに行きましょう。
あさ はやく しゅっぱつ して、やまのぼり に いきましょう。
সকালে তাড়াতাড়ি রওনা হয়ে পাহাড়ে চড়তে যাওয়া যাক।
Let's depart early in the morning and go mountain climbing.
バスはもう出発していると思います。
ばす は もう しゅっぱつしている と おもいます。
আমার মনে হয় বাসটি ইতিমধ্যে রওনা হয়ে গেছে।
I think the bus has already departed.
まだ時間がありますから、急いで出発しないでください。
まだ じかん が あります から、いそいで しゅっぱつ しないで ください。
এখনও সময় আছে, তাই তাড়াহুড়ো করে রওনা হবেন না দয়া করে।
There is still time, so please do not depart in a hurry.
会議に間に合うために、早く出発しなければなりません。
かいぎ に まにあう ために、はやく しゅっぱつ しなければ なりません。
মিটিংয়ে সময়মতো পৌঁছানোর জন্য তাড়াতাড়ি রওনা হতে হবে।
In order to be on time for the meeting, I must depart early.
準備が 終わったら、すぐ 出発できると 思います。
じゅんびが おわったら、すぐ しゅっぱつできると おもいます。
প্রস্তুতি শেষ হলে সাথে সাথেই রওনা হতে পারব বলে মনে হয়।
I think we can depart immediately once preparations are finished.
雨がやんだら、出発しよう。
あめ が やんだら、しゅっぱつしよう。
বৃষ্টি থামলে চলো রওনা হই।
Let's depart when the rain stops.
山田さんは「早く出発しろ」と言いました。
やまださん は 「はやく しゅっぱつしろ」 と いいました。
ইয়ামাদা-সান বলেছিলেন, "তাড়াতাড়ি রওনা হও!"।
Yamada-san said, 'Depart quickly!'
危ないですから、まだ出発するな。
あぶない です から、まだ しゅっぱつ するな。
বিপজ্জনক, তাই এখনও রওনা হয়ো না!
It is dangerous, so do not depart yet!
今出発すれば、会議に間に合います。
いま しゅっぱつすれば、かいぎ に まにあいます。
এখন রওনা হলে মিটিংয়ের জন্য সঠিক সময়ে পৌঁছানো যাবে।
If you depart now, you will make it in time for the meeting.
ホテルを出発したら、連絡してください。
ホテル を しゅっぱつ したら、れんらく して ください。
হোটেল থেকে রওনা হলে যোগাযোগ করবেন দয়া করে।
When you depart from the hotel, please contact me.
田中さんに先に出発されると、困ります。
たなかさん に さき に しゅっぱつ される と、こまります。
তানাকা-সান আগে রওনা হয়ে গেলে বিপদে পড়ব।
If Tanaka-san departs ahead of me, I will be in trouble.
先生は留学生を早く出発させることにしました。
せんせいは りゅうがくせいを はやく しゅっぱつさせることに しました。
শিক্ষক বিদেশি শিক্ষার্থীদের তাড়াতাড়ি রওনা হতে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
The teacher decided to have the international students depart early.
朝早く駅へ出発させられる。
あさはやく えきへ しゅっぱつさせられる。
সকাল সকাল স্টেশনের উদ্দেশ্যে রওনা হতে বাধ্য হই।
I am made to depart for the station early in the morning.
