たいいんする
অর্থ
- হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া
to leave hospital
যে লেসনে আছে: N4 লেসন 13
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
木村さんは来週の水曜日に退院します。
きむらさんは らいしゅうの すいようびに たいいんします。
কিমুরা-সান আগামী বুধবার হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাবেন।
Kimura-san will be discharged from the hospital next Wednesday.
まだ元気じゃありませんから、退院しません。
まだ げんきじゃ ありませんから、 たいいんしません。
এখনও সুস্থ হইনি, তাই হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাব না।
I am not well yet, so I will not be leaving the hospital.
父は昨日病院から退院しました。
ちちは きのう びょういんから たいいんしました。
বাবা গতকাল হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।
My father was discharged from the hospital yesterday.
田中さんは先週退院しませんでした。
たなかさんは せんしゅう たいいんしませんでした。
তানাকা-সান গত সপ্তাহে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাননি।
Tanaka-san was not discharged from the hospital last week.
元気になりましたから、明日退院しましょう。
げんきに なりましたから、 あした たいいん しましょう。
সুস্থ হয়ে উঠেছি, তাই চলুন কাল হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাই।
Since we got well, let's leave the hospital tomorrow.
早く元気になって、退院したいです。
はやく げんきになって、 たいいんしたいです。
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে হাসপাতাল থেকে ছুটি পেতে চাই।
I want to get well soon and leave the hospital.
退院しながら、家族に電話をかけました。
たいいん しながら、 かぞくに でんわを かけました。
হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার সময় পরিবারকে ফোন করেছিলাম।
While leaving the hospital, I made a phone call to my family.
山田さんは明日退院することができます。
やまださんは あした たいいんする ことが できます。
ইয়ামাদা-সান আগামীকাল হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেতে পারেন।
Yamada-san can be discharged from the hospital tomorrow.
まだ退院しないほうがいいですよ。
まだ たいいんしない ほうが いいですよ。
এখনই হাসপাতাল থেকে ছাড়া না নেওয়াই ভালো হবে।
You had better not leave the hospital yet.
先週はまだ元気じゃなかったので、退院しなかった。
せんしゅうは まだ げんきじゃなかったので、 たいいんしなかった。
গত সপ্তাহে আমি এখনও সুস্থ ছিলাম না, তাই হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাইনি।
I wasn't well yet last week, so I didn't leave the hospital.
先月退院した人はもう元気です。
せんげつ たいいん した ひとは もう げんき です。
গত মাসে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়া ব্যক্তিটি এখন সুস্থ।
The person who left the hospital last month is already well.
父は退院して、家で休んでいます。
ちちは たいいんして、 うちで やすんでいます。
বাবা হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়ে বাড়িতে বিশ্রাম নিচ্ছেন।
My father was discharged from the hospital and is resting at home.
佐藤さんはもう退院しているはずです。
さとうさんは もう たいいんしている はずです。
সাতো-সান ইতিমধ্যে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়ে থাকার কথা।
Mr. Sato should have already left the hospital.
退院しないで、もう少し病院にいます。
たいいんしないで、 もう すこし びょういんに います。
হাসপাতাল থেকে ছুটি না নিয়ে আরও কিছুদিন হাসপাতালে থাকব।
Without being discharged, I will stay in the hospital a little longer.
来週までに退院しなければなりません。
らいしゅうまでに たいいんしなければ なりません。
আগামী সপ্তাহের মধ্যে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেতেই হবে।
I must leave the hospital by next week.
山田さんは来月退院できると思います。
やまださんは らいげつ たいいんできると おもいます。
আমার মনে হয় ইয়ামাদা-সান আগামী মাসে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেতে পারেন।
I think Mr. Yamada can leave the hospital next month.
来週退院しようと思っています。
らいしゅう たいいんしようと おもっています。
আমি আগামী সপ্তাহে হাসপাতাল থেকে ছুটি নেওয়ার কথা ভাবছি।
I am thinking of leaving the hospital next week.
医者は「早く退院しろ」と言いました。
いしゃは 「はやく たいいんしろ」と いいました。
ডাক্তার বললেন, "তাড়াতাড়ি হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাও!"
The doctor said, "Get discharged quickly!"
医者は「退院するな」と言いました。
いしゃは 「たいいんするな」と いいました。
ডাক্তার বললেন, "হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেয়ো না!"
The doctor said, "Don't leave the hospital!"
来週退院すれば、仕事ができます。
らいしゅう たいいんすれば、 しごとが できます。
পরের সপ্তাহে হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেলে কাজ করতে পারব।
If I get discharged next week, I will be able to work.
退院したら、また一緒に旅行しましょう。
たいいんしたら、 また いっしょに りょこうしましょう。
হাসপাতাল থেকে ছাড়া পেলে আবার একসাথে ভ্রমণে যাব।
When you leave the hospital, let's travel together again.
田中さんは明日退院されるそうです。
たなかさんは あした たいいんされる そうです。
শুনলাম তানাকা-সান আগামীকাল হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাচ্ছেন।
I heard that Mr. Tanaka will be discharged from the hospital tomorrow.
医者はもうすぐ田中さんを退院させる予定です。
いしゃは もうすぐ たなかさんを たいいんさせる よていです。
ডাক্তার শীঘ্রই তানাকা-সানকে হাসপাতাল থেকে ছাড়ার পরিকল্পনা করছেন।
The doctor plans to let Tanaka-san leave the hospital soon.
まだ病気なのに、退院させられるでしょう。
まだ びょうき なのに、たいいん させられる でしょう。
এখনও অসুস্থ থাকা সত্ত্বেও, হয়তো হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দিতে বাধ্য করা হবে।
Even though I am still sick, I will probably be made to leave the hospital.
