অর্থ
- আগে চলে যাচ্ছি, মাফ করবেন
Excuse me for leaving first
যে লেসনে আছে: N4 লেসন 13
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
仕事が終わりましたから、おさきにしつれいします。
しごとが おわりましたから、おさきにしつれいします。
কাজ শেষ হয়ে গেছে, তাই আমি আগে চলে যাচ্ছি, কিছু মনে করবেন না।
My work is finished, so excuse me for leaving ahead of you.
今日は仕事が多いですから、おさきにしつれいしません。
きょうは しごとが おおいですから、おさきにしつれいしません。
আজকে অনেক কাজ আছে, তাই আমি আগে চলে যাব না।
Since there is a lot of work today, I will not be leaving early.
夕べは病院へ行くために、おさきにしつれいしました。
ゆうべは びょういんへ いくために、おさきにしつれいしました。
গতকাল সন্ধ্যায় হাসপাতালে যাওয়ার জন্য আমি আগেই চলে এসেছিলাম।
Last night, I left early to go to the hospital.
昨日は忙しかったですから、おさきにしつれいしませんでした。
きのうは いそがしかったですから、おさきにしつれいしませんでした。
গতকাল ব্যস্ত ছিলাম বলে আগে বিদায় নিয়ে চলে আসিনি।
Since I was busy yesterday, I did not leave early.
もう時間ですから、みんなでおさきにしつれいしましょう。
もう じかんですから、みんなで おさきにしつれいしましょう。
আর সময় হয়ে গেছে, তাই চলুন আমরা সবাই আগে বিদায় নেই।
It is already time, so let's all excuse ourselves and leave early.
用事があるので、今日はおさきにしつれいしたいです。
ようじが あるので、きょうは おさきにしつれいしたいです。
কাজ থাকার কারণে আজকে আমি আগে চলে যেতে চাই।
Because I have an errand, I want to leave first today.
山田さんは「おさきにしつれいしながら、帰ります」と言いました。
やまださんは 「おさきにしつれいしながら、かえります」と いいました。
ইয়ামাদা-সান বলেছিলেন, "আগে বিদায় জানাতে জানাতে চলে যাচ্ছি।"
Mr. Yamada said, "While excusing myself for leaving first, I am going home."
用事があるので、おさきにしつれいすることにしました。
ようじが あるので、おさきにしつれいする ことに しました。
কাজ থাকায়, আমি আগেই বিদায় নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Because I have some errands, I decided to leave early.
会議が終わるまで、おさきにしつれいしないつもりです。
かいぎが おわるまで、おさきにしつれいしない つもりです。
মিটিং শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি আগে চলে না যাওয়ার পরিকল্পনা করেছি।
I plan not to leave early until the meeting ends.
田中さんは昨日の会議でおさきにしつれいしなかったそうです。
たなかさんは きのうの かいぎで おさきにしつれいしなかった そうです。
শুনলাম তানাকা-সান গতকালের মিটিংয়ে আগে বিদায় নেননি।
I heard that Tanaka-san did not leave early at yesterday's meeting.
山田さんは「おさきにしつれいした」と言っていました。
やまださんは 「おさきにしつれいした」と いっていました。
ইয়ামাদা-সান বলছিলেন যে তিনি আগেই বিদায় নিয়ে চলে এসেছিলেন।
Yamada-san said that he had left earlier.
田中さんはおさきにしつれいして、病院へ行きました。
たなかさんは おさきにしつれいして、びょういんへ いきました。
তানাকা-সান আগে বিদায় নিয়ে হাসপাতালে গিয়েছিলেন।
Tanaka-san excused himself first and went to the hospital.
みんながもうおさきにしつれいしているのを知りませんでした。
みんなが もう おさきにしつれいしているのを しりませんでした。
সবাই যে ইতিমধ্যে আগেই চলে গেছে, তা আমি জানতাম না।
I didn't know that everyone had already left early.
まだ仕事がありますから、おさきにしつれいしないでください。
まだ しごとが ありますから、おさきにしつれいしないで ください。
এখনও কাজ রয়েছে, তাই দয়া করে আগে চলে যাবেন না।
There is still work, so please do not leave ahead.
急ぎますから、おさきにしつれいしなければなりません。
いそぎますから、おさきにしつれいしなければなりません。
তাড়া আছে বলে আমাকে আগেই বিদায় নিতে হবে।
Since I am in a hurry, I must excuse myself and leave early.
仕事が終わったら、おさきにしつれいできると思います。
しごとが おわったら、おさきにしつれいできると おもいます。
কাজ শেষ হলে আমি আগে চলে যেতে পারব বলে মনে করি।
I think I can leave first when the work is finished.
もう遅いから、今日はおさきにしつれいしようと思います。
もう おそいから、きょうは おさきにしつれいしようと おもいます。
দেরি হয়ে গেছে তাই আজকে আগে চলে যাব ভাবছি।
Since it is already late, I think I will excuse myself and leave early today.
部長はミラーさんに「おさきにしつれいしろ」と言いました。
ぶちょうは ミラーさんに 「おさきにしつれいしろ」と いいました。
বিভাগীয় প্রধান মিলার-সানকে বললেন, 'আগেই বিদায় নাও।'
The department manager told Mr. Miller to leave ahead.
山田さんは「おさきにしつれいするな」と言いました。
やまださんは 「おさきにしつれいするな」と いいました。
ইয়ামাদা-সান বলেছিলেন, "আগে বিদায় নিয়ে চলে যেও না।"
Mr. Yamada said, "Don't leave before me!"
用事があるので、おさきにしつれいすればいいですか。
ようじ が ある ので、おさきにしつれいすれば いい です か。
কাজ থাকার কারণে, আমি কি আগে চলে যেতে পারি?
Since I have an errand, would it be alright if I left early?
仕事が全部終わったら、おさきにしつれいしたらどうですか。
しごとが ぜんぶ おわったら、おさきにしつれいしたら どうですか。
কাজ সব শেষ হয়ে গেলে আগে বিদায় নিয়ে চলে গেলে কেমন হয়?
How about leaving first if all the work is finished?
毎日おさきにしつれいされると、寂しいです。
まいにち おさきにしつれいされると、さびしいです。
প্রতিদিন আগে আগেই সবাই চলে গেলে একাকী লাগে।
It feels lonely when people excuse themselves and leave before me every day.
課長は山田さんをおさきにしつれいさせることがあります。
かちょうは やまださんを おさきにしつれいさせることが あります。
সেকশন চিফ মাঝে মাঝে ইয়ামাদা-সানকে আগে বিদায় নিয়ে যেতে দেন।
The section manager sometimes lets Mr. Yamada leave early.
用事がないのに、おさきにしつれいさせられる。
ようじが ないのに、おさきにしつれいさせられる。
কোনো কাজ না থাকা সত্ত্বেও আমাকে আগে আগে বিদায় নিতে বাধ্য করা হয়।
Even though I have no errands, I am forced to leave first.
