もうしこむ
অর্থ
- আবেদন করা / নাম লেখানো
to apply, sign up
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
明日パソコンで直接申し込みます。
あした パソコンで ちょくせつ もうしこみます。
আগামীকাল কম্পিউটারে সরাসরি আবেদন করব।
I will apply directly by computer tomorrow.
忙しいですから、旅行に申し込みません。
いそがしいですから、りょこうに もうしこみません。
ব্যস্ত থাকায় আমি ভ্রমণে নাম লেখাব না।
Because I am busy, I will not sign up for the trip.
昨日ボランティアに申し込みました。
きのう ボランティアに もうしこみました。
গতকাল আমি ভলান্টিয়ারের কাজে নাম লিখিয়েছি।
I signed up for volunteer work yesterday.
お金がありませんでしたから、申し込みませんでした。
おかねが ありませんでしたから、もうしこみませんでした。
টাকা ছিল না বলে আবেদন করিনি।
Because I did not have money, I did not apply.
一緒に旅行に申し込みましょう。
いっしょに りょこうに もうしこみましょう。
চলুন, একসাথে ভ্রমণের জন্য আবেদন করি।
Let's apply for the trip together.
ボランティアに申し込みたいんですが、どうしますか。
ボランティアに もうしこみたいんですが、どうしますか。
আমি স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে নাম লেখাতে চাই, কী করব?
I want to sign up for volunteering, what should I do?
ボランティアに申し込むことができます。
ボランティアに もうしこむ ことが できます。
স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে আবেদন করা যায়।
You can sign up for volunteering.
ミラーさんは今度申し込まないと思います。
ミラーさんは こんど もうしこまないと おもいます。
আমার মনে হয় মিলার-সান এবার আবেদন করবেন না।
I think Miller-san will not apply this time.
時間がありませんでしたから、申し込まなかったんです。
じかんが ありませんでしたから、もうしこまなかったんです。
সময় ছিল না বলে আবেদন করিনি।
Because I didn't have time, I didn't apply.
もうパーティーに申し込んだんですか。
もう パーティーに もうしこんだんですか。
আপনি কি ইতিমধ্যে পার্টিতে নাম লিখিয়ে ফেলেছেন?
Have you already signed up for the party?
でんしメールで申し込んでください。
でんしメールで もうしこんで ください。
দয়া করে ইমেলের মাধ্যমে আবেদন করুন।
Please apply by email.
木村さんは今、柔道に申し込んでいる人です。
きむらさんは いま、じゅうどうに もうしこんでいる ひとです。
কিমুরা-সান হলেন সেই ব্যক্তি যিনি এখন জুডোর জন্য নাম লেখাচ্ছেন।
Kimura-san is the person who is applying for judo right now.
パーティーに申し込まないで、直接行きました。
パーティー に もうしこまないで、 ちょくせつ いきました。
পার্টির জন্য আগে নাম না লিখিয়ে সরাসরি চলে গিয়েছিলাম।
I went directly without signing up for the party.
金曜日までに申し込まなければなりません。
きんようびまでに もうしこまなければ なりません。
শুক্রবার মধ্যে আবেদন করতেই হবে।
You must apply by Friday.
電話でボランティアに申し込めると思います。
でんわで ボランティアに もうしこめると おもいます。
আমার মনে হয় ফোনে ভলান্টিয়ারের জন্য আবেদন করা যাবে।
I think one can apply for volunteering by phone.
一緒にボランティアに申し込もうと思います。
いっしょに ボランティアに もうしこもうと おもいます。
একসাথে ভলান্টিয়ারের জন্য আবেদন করব ভাবছি।
I am thinking of applying for volunteer work together.
山田さんは「早く申し込め」と言いました。
やまださんは 「はやく もうしこめ」 と いいました。
ইয়ামাদা-সান বলেছিলেন, "তাড়াতাড়ি আবেদন করো!"
Yamada-san said, "Apply quickly!"
木村さんは「まだ申し込むな」と言いました。
きむらさん は 「まだ もうしこむな」と いいました。
কিমুরা-সান বললেন, "এখনই আবেদন করো না!"
Kimura-san said, "Don't apply yet!"
今申し込めば、安くなりますよ。
いま もうしこめば、やすくなりますよ。
এখনই আবেদন করলে খরচ কম পড়বে।
If you sign up now, it will be cheaper.
市役所で申し込んだら、すぐ分かりますよ。
しやくしょで もうしこんだら、すぐ わかりますよ。
সিটি অফিসে আবেদন করলে দ্রুত জানতে পারবেন।
If you apply at the city hall, you will find out right away.
旅行は多くの人に申し込まれるでしょう。
りょこうは おおくの ひとに もうしこまれるでしょう。
ভ্রমণটির জন্য হয়তো অনেক লোক আবেদন করবে।
The trip will probably be applied for by many people.
父は私にマラソン大会へ申し込ませるつもりです。
ちちは わたしに マラソンたいかいへ もうしこませる つもりです。
বাবা আমাকে ম্যারাথন প্রতিযোগিতায় আবেদন করানোর ইচ্ছা করছেন।
My father intends to make me sign up for the marathon.
友達にボランティアに申し込まされることになりました。
ともだちに ボランティアに もうしこまされる ことに なりました。
বন্ধুর চাপে আমাকে স্বেচ্ছাসেবী কাজে আবেদন করতে বাধ্য হতে হলো।
I ended up being made to apply for volunteer work by my friend.
先生にマラソン大会に申し込ませられるのは大変です。
せんせいに マラソンたいかいに もうしこませられるのは たいへんです。
শিক্ষকের চাপে ম্যারাথন প্রতিযোগিতায় নাম লেখাতে বাধ্য হওয়াটা কষ্টের।
It is tough being made to enter the marathon competition by the teacher.
