অর্থ
- দেখা করা (あいます এর বিনীত রূপ)
to meet (humble)
যে লেসনে আছে: N4 লেসন 25
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
再来週 また おめにかかります。
さらいしゅう また おめにかかります。
পরের সপ্তাহের পরের সপ্তাহে আবার দেখা করব।
I will see you again the week after next.
今日は どなたにも おめにかかりません。
きょうは どなたにも おめにかかりません。
আজ আমি কারও সাথেই দেখা করব না।
I will not meet anyone today.
昨日 初めて 社長に おめにかかりました。
きのう はじめて しゃちょうに おめにかかりました。
গতকাল প্রথমবারের মতো প্রেসিডেন্টের সাথে দেখা করলাম।
Yesterday, I met the president for the first time.
留守でしたから、おめにかかりませんでした。
るすでしたから、おめにかかりませんでした。
অনুপস্থিত ছিলেন বলে দেখা করিনি।
Since they were not at home, I did not meet them.
それでは、ロビーで おめにかかりましょう。
それでは、ロビーで おめにかかりましょう。
তাহলে চলুন, লবিতে দেখা করি।
Well then, let us meet in the lobby.
いつか社長におめにかかりたいです。
いつか しゃちょう に おめにかかりたい です。
কখনও সুযোগ হলে আমি প্রেসিডেন্টের সাথে দেখা করতে চাই।
I would like to meet the president someday.
おめにかかりながら、お礼を 言いました。
おめにかかりながら、おれいを いいました。
দেখা করার সাথে সাথে ধন্যবাদ জানালাম।
While meeting in person, I expressed my gratitude.
明日 社長に おめにかかる 予定です。
あした しゃちょうに おめにかかる よていです。
আগামীকাল প্রেসিডেন্টের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা আছে।
I am scheduled to meet the president tomorrow.
社長にはまだおめにかからないつもりです。
しゃちょう に は まだ おめにかからない つもり です。
আমি এখনও প্রেসিডেন্টের সাথে দেখা না করার পরিকল্পনা করছি।
I intend not to meet the company president yet.
昨日、部長におめにかからなかったです。
きのう、ぶちょう に おめにかからなかった です。
গতকাল আমি বিভাগীয় প্রধানের সাথে দেখা করিনি।
I did not meet the department manager yesterday.
昨日おめにかかった方は田中さんです。
きのう おめにかかった かたは たなかさん です。
গতকাল দেখা হওয়া ভদ্রলোক হলেন তানাকা-সান।
The person I met yesterday is Mr. Tanaka.
先生におめにかかって、本を渡しました。
せんせい に おめにかかって、ほん を わたしました。
শিক্ষকের সাথে দেখা করে বইটি হস্তান্তর করলাম।
I met the teacher and handed over the book.
今、社長におめにかかっているところです。
いま、しゃちょう に おめにかかっている ところ です。
আমি এখন প্রেসিডেন্টের সাথে সাক্ষাৎ করছি।
I am currently meeting with the company president.
先生におめにかからないで、帰りました。
せんせい に おめにかからないで、かえりました。
শিক্ষকের সাথে দেখা না করেই আমি ফিরে এসেছি।
I returned home without seeing the teacher.
明日、社長におめにかからなければなりません。
あした、しゃちょう に おめにかからなければ なりません。
আগামীকাল আমাকে অবশ্যই প্রেসিডেন্টের সাথে দেখা করতে হবে।
I must meet the company president tomorrow.
また先生におめにかかれる日を楽しみにしています。
また せんせい に おめにかかれる ひ を たのしみに しています。
শিক্ষকের সাথে আবার দেখা করতে পারার দিনের অপেক্ষায় রইলাম।
I am looking forward to the day when I can meet the teacher again.
明日社長におめにかかろうと思います。
あした しゃちょうに おめにかかろう と おもいます。
আমি আগামীকাল প্রেসিডেন্টের সাথে দেখা করার কথা ভাবছি।
I am thinking of meeting the company president tomorrow.
課長は「社長におめにかかれ」と言いました。
かちょうは 「しゃちょうに おめにかかれ」と いいました。
সেকশন চিফ বললেন, "প্রেসিডেন্টের সাথে দেখা করো!"
The section chief said, "Meet with the president!"
課長は「あの方におめにかかるな」と言いました。
かちょうは 「あのかたに おめにかかるな」と いいました。
সেকশন চিফ বললেন, "ঐ ব্যক্তির সাথে দেখা কোরো না!"
The section chief said, "Do not meet that person!"
先生に おめにかかれば、安心します。
せんせいに おめにかかれば、あんしんします。
স্যারের সাথে দেখা করতে পারলে আশ্বস্ত হব।
If I can meet the teacher, I will be relieved.
先生におめにかかったら、お礼を言います。
せんせい に おめにかかったら、おれい を いいます。
শিক্ষকের সাথে দেখা হলে আমি ধন্যবাদ জানাব।
When I meet the teacher, I will express my gratitude.
あの方におめにかかられると伺いました。
あのかた に おめにかかられる と うかがいました。
আমি শুনেছি যে ওই ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ লাভ করা যাবে।
I heard that one can have the honor of meeting that person.
社長に 息子を おめにかからせる つもりです。
しゃちょうに むすこを おめにかからせる つもりです。
আমি আমার ছেলেকে প্রেসিডেন্টের সাথে দেখা করাতে চাই।
I intend to let my son meet the company president.
厳しいお客様におめにかからされる日があります。
きびしい おきゃくさまに おめにかからされる ひが あります。
কঠোর গ্রাহকের সাথে দেখা করতে বাধ্য হওয়ার দিন থাকে।
There are days when I am made to meet strict clients.
知らない社長におめにかからせられるのは困ります。
しらない しゃちょう に おめにかからせられる の は こまります。
অচেনা কোনো কোম্পানির প্রেসিডেন্টের সাথে দেখা করতে বাধ্য হওয়াটা ঝামেলাপূর্ণ।
Being made to meet an unfamiliar company president is troublesome.
