অর্থ
- এবার আসি / মাফ করবেন (খুব বিনয়ী)
Excuse me / goodbye (humble)
যে লেসনে আছে: N4 লেসন 24
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
田中先生、研究室にしつれいいたします。
たなか せんせい、けんきゅうしつ に しつれいいたします。
তানাকা-স্যার, আমি গবেষণা কক্ষে প্রবেশ করছি (অনুমতি চেয়ে ভিতরে ঢুকছি)।
Professor Tanaka, excuse me (as I enter your office).
会議が終わるまではしつれいいたしません。
かいぎ が おわる までは しつれいいたしません。
মিটিং শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি বিদায় নেব না।
I will not excuse myself until the meeting is over.
お先にしつれいいたしました。
おさき に しつれいいたしました。
আমি আগেই বিদায় নিয়েছিলাম।
I excused myself earlier.
わたしはちっともしつれいいたしませんでした。
わたし は ちっとも しつれいいたしませんでした。
আমি একেবারেই কোনো বেয়াদবি বা অভদ্রতা করিনি।
I was not rude at all.
それでは、先にしつれいいたしましょう。
それでは、さき に しつれいいたしましょう。
তাহলে, আমি আগেই বিদায় নিচ্ছি।
Well then, let me excuse myself first.
もう しつれいいたしたいです。
もう しつれいいたしたい です。
আমি এখন বিদায় নিতে চাই।
I would like to take my leave now.
頭を下げて、しつれいいたしながら部屋を出ました。
あたま を さげて、しつれいいたしながら へや を でました。
মাথা নিচু করে মাফ চাইতে চাইতে ঘর থেকে বের হয়ে গেলাম।
Bowing my head and apologizing, I left the room.
今からしつれいいたすところです。
いま から しつれいいたす ところ です。
আমি এখনই বিদায় নিতে যাচ্ছি।
I am about to take my leave right now.
会議でしつれいいたさないようにします。
かいぎ で しつれいいたさない ように します。
মিটিংয়ে যেন অভদ্রতা না করি সেই চেষ্টা করব।
I will try not to be rude at the meeting.
昨日はだれにもしつれいいたさなかったと思います。
きのう は だれ に も しつれいいたさなかった と おもいます。
আমার মনে হয় গতকাল আমি কারও প্রতিই অভদ্র আচরণ করিনি।
I think I was not impolite to anyone yesterday.
きのうしつれいいたしたことを謝ります。
きのう しつれいいたした こと を あやまります。
গতকাল যে মাফ চেয়ে চলে গিয়েছিলাম তার জন্য ক্ষমা চাচ্ছি।
I apologize for excusing myself yesterday.
先にしつれいいたして、すみません。
さき に しつれいいたして、すみません。
আগে বিদায় নেওয়ার কারণে দুঃখিত।
I am sorry for excusing myself early.
今、電話でしつれいいたしているところです。
いま、でんわ で しつれいいたしている ところ です。
এখন আমি ফোনে বিদায় নিচ্ছি।
I am just now excusing myself over the phone.
どうか、しつれいいたさないで聞いてください。
どうか、しつれいいたさないで きいて ください。
দয়া করে অভদ্রতা না করে কথা শুনুন।
Please listen without being impolite.
お客様にしつれいいたさなければ、大丈夫です。
おきゃくさま に しつれいいたさなければ、だいじょうぶ です。
গ্রাহকদের সাথে কোনো বেয়াদবি না করলেই সব ঠিক আছে।
As long as you are not rude to the customer, it is fine.
何時にしつれいいたせるか聞きました。
なんじ に しつれいいたせる か ききました。
কখন ছুটি নিতে পারব তা জিজ্ঞাসা করেছিলাম।
I asked what time I would be able to excuse myself.
それでは、しつれいいたそうと思います。
それでは、しつれいいたそう と おもいます。
তাহলে, আমি এবার বিদায় নেব ভাবছি।
Well then, I think I will excuse myself.
課長は「早くしつれいいたせ」と言いました。
かちょう は 「はやく しつれいいたせ」と いいました。
সেকশন প্রধান বলেছিলেন, "তাড়াতাড়ি বিদায় নাও!"
The section manager said, "Take your leave quickly!"
先生の前で絶対に急にしつれいいたすな。
せんせい の まえ で ぜったいに きゅう に しつれいいたすな。
শিক্ষকের সামনে কখনো হুট করে বেয়াদবি করো না!
Never be rude suddenly in front of the teacher!
先にしつれいいたせば、間に合います。
さき に しつれいいたせば、まにあいます。
আমি যদি আগে বিদায় নিই, তবে সময়মতো পৌঁছাতে পারব।
If I take my leave early, I will make it in time.
今しつれいいたしたら、困りますか。
いま しつれいいたしたら、こまりますか。
আমি এখন বিদায় নিলে কি আপনার সমস্যা হবে?
If I excuse myself now, will it be a problem?
部屋でしつれいいたされると困ります。
へや で しつれいいたされる と こまります。
ঘরে কারো দ্বারা অভদ্র আচরণ করা হলে সমস্যা হয়।
It is troubling if someone is rude in the room.
先生は学生をしつれいいたさせることがあります。
せんせいは がくせいを しつれいいたさせることが あります。
শিক্ষক কখনো কখনো ছাত্রকে বিদায় নেওয়ার অনুমতি দেন।
The teacher sometimes has the student excuse themselves.
会議で先にしつれいいたさせられることになりました。
かいぎで さきに しつれいいたさせられる ことに なりました。
মিটিং থেকে আমাকে আগেই বিদায় নিতে বাধ্য করা হলো।
I was made to excuse myself early from the meeting.
