📖 অর্থ ও ব্যবহার
এই কাঞ্জিটির অর্থ “বসবাস করা” বা “বাসস্থান”। ইংরেজিতে "Live", "Reside"। কোথাও স্থায়ীভাবে থাকা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।
🧩 শব্দভান্ডার (Vocabulary)
- 住むsumu বসবাস করা (Live)
- 住所jūsho ঠিকানা (Address)
- 住民jūmin বাসিন্দা (Resident)
- 住宅jūtaku আবাসন / বাড়ি (Housing)
💬 উদাহরণ বাক্য
東京に住んでいます。
tōkyō ni sunde imasu.
আমি টোকিওতে থাকি।
ここに住所と名前を書いてください。
koko ni jūsho to namae o kaite kudasai.
এখানে আপনার ঠিকানা ও নাম লিখুন।
この辺りは静かな住宅地です。
kono atari wa shizuka na jūtakuchi desu.
এই এলাকাটি একটি শান্ত আবাসিক এলাকা।
বামে “亻” (মানুষ) + ডানে “主” (মালিক / প্রধান)।
মানুষ যখন কোনো বাড়ির মালিক হয়ে সেখানে থাকে → অর্থাৎ “বসবাস করা”।
✔ 住む দিয়ে দীর্ঘ সময় কোথাও থাকা বোঝায়। হোটেলে অল্প কয়েক দিন থাকলে 泊まる (とまる) বলতে হয়।
✔ “〜に住んでいます” = 〜তে থাকি (পার্টিকেল に)।
📖 অর্থ ও ব্যবহার
এই কাঞ্জিটির অর্থ “জায়গা” বা “স্থান”। ইংরেজিতে "Place"।
🧩 শব্দভান্ডার (Vocabulary)
- 所tokoro জায়গা (Place)
- 住所jūsho ঠিকানা (Address)
- 台所daidokoro রান্নাঘর (Kitchen)
- 近所kinjo আশপাশ / প্রতিবেশ (Neighborhood)
💬 উদাহরণ বাক্য
静かな所で勉強したいです。
shizuka na tokoro de benkyō shitai desu.
আমি শান্ত কোনো জায়গায় পড়াশোনা করতে চাই।
母は台所で料理を作っています。
haha wa daidokoro de ryōri o tsukutte imasu.
মা রান্নাঘরে রান্না করছেন।
近所にコンビニがあります。
kinjo ni konbini ga arimasu.
আমার বাসার কাছে একটি কনভিনিয়েন্স স্টোর আছে।
বামে “戸” (দরজা) + ডানে “斤” (কুড়াল)।
কুড়াল দিয়ে জঙ্গল পরিষ্কার করে দরজা বসিয়ে থাকার জায়গা বানানো → অর্থাৎ “জায়গা”।
✔ শব্দভেদে উচ্চারণ বদলায়: 住所 (しょ), 近所 (じょ), 台所 (どころ)।
✔ 台所 (だいどころ) জাপানে রান্নাঘর বোঝাতে খুব প্রচলিত শব্দ।
📖 অর্থ ও ব্যবহার
এই কাঞ্জিটির অর্থ “রাজধানী”। ইংরেজিতে "Capital"। টোকিও, কিয়োটো ইত্যাদি জায়গার নামে ব্যবহৃত হয়।
🧩 শব্দভান্ডার (Vocabulary)
- 東京tōkyō টোকিও
- 京都kyōto কিয়োটো (জাপানের পুরনো রাজধানী)
- 上京jōkyō রাজধানীতে (টোকিওতে) আসা
💬 উদাহরণ বাক্য
来週、東京へ行きます。
raishū, tōkyō e ikimasu.
আগামী সপ্তাহে আমি টোকিও যাব।
京都はとてもきれいな町です。
kyōto wa totemo kirei na machi desu.
কিয়োটো খুব সুন্দর একটি শহর।
兄は大学に入るために上京しました。
ani wa daigaku ni hairu tame ni jōkyō shimashita.
বড় ভাই বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার জন্য টোকিওতে এসেছে।
কাঞ্জিটি দেখতে একটি উঁচু টাওয়ার বা প্রাসাদের ফটকের মতো।
প্রাচীনকালে রাজধানীতেই এমন উঁচু ফটক থাকত → অর্থাৎ “রাজধানী”।
✔ 東京 = 東 (পূর্ব) + 京 (রাজধানী) → “পূর্বের রাজধানী”।
✔ কিয়োটো ছিল জাপানের পুরনো রাজধানী, তাই এর নামেও 京 আছে।
📖 অর্থ ও ব্যবহার
এই কাঞ্জিটির অর্থ “মহানগর” বা “রাজধানী শহর”। ইংরেজিতে "Metropolis", "Capital"। “সুবিধা / সময়” অর্থে 都合 শব্দেও ব্যবহৃত হয়।
🧩 শব্দভান্ডার (Vocabulary)
- 都合tsugō সুবিধা / সময় পাওয়া (Convenience)
- 東京都tōkyōto টোকিও মহানগর
- 都市toshi শহর (City)
- 京都kyōto কিয়োটো
💬 উদাহরণ বাক্য
明日は都合がいいですか。
ashita wa tsugō ga ii desu ka.
আগামীকাল কি আপনার সময় হবে?
東京都の人口はとても多いです。
tōkyōto no jinkō wa totemo ōi desu.
টোকিও মহানগরের জনসংখ্যা অনেক বেশি।
大阪は大きな都市です。
ōsaka wa ōkina toshi desu.
ওসাকা একটি বড় শহর।
বামে “者” (মানুষ) + ডানে “阝” (শহর / গ্রাম)।
যে শহরে অনেক অনেক মানুষ বাস করে → অর্থাৎ “মহানগর”।
✔ N4-এ 都合 (つごう) খুব গুরুত্বপূর্ণ: 都合がいい = সময় / সুবিধা আছে, 都合が悪い = সময় নেই।
✔ জাপানে 都 (と) শুধু একটি: 東京都।
📖 অর্থ ও ব্যবহার
এই কাঞ্জিটির অর্থ “সরকারি দপ্তর” বা “প্রশাসনিক অঞ্চল (ফু)”। ইংরেজিতে "Government office", "Prefecture"।
🧩 শব্দভান্ডার (Vocabulary)
- 京都府kyōtofu কিয়োটো প্রিফেকচার
- 大阪府ōsakafu ওসাকা প্রিফেকচার
- 政府seifu সরকার (Government)
- 府立furitsu প্রিফেকচারাল (ফু পরিচালিত)
💬 উদাহরণ বাক্য
大阪府に住んでいます。
ōsakafu ni sunde imasu.
আমি ওসাকা প্রিফেকচারে থাকি।
政府は新しい規則を作りました。
seifu wa atarashii kisoku o tsukurimashita.
সরকার নতুন একটি নিয়ম তৈরি করেছে।
京都府には古いお寺がたくさんあります。
kyōtofu ni wa furui otera ga takusan arimasu.
কিয়োটো প্রিফেকচারে অনেক পুরনো মন্দির আছে।
উপরে “广” (বড় ছাদ) + ভেতরে “付” (দেওয়া / দায়িত্ব)।
বড় ছাদের নিচে বসে যারা মানুষকে সেবা দেয় → অর্থাৎ “সরকারি দপ্তর”।
✔ জাপানের ৪৭টি প্রিফেকচারের মধ্যে মাত্র ২টির শেষে 府 বসে: 大阪府 ও 京都府।
📖 অর্থ ও ব্যবহার
এই কাঞ্জিটির অর্থ “প্রিফেকচার (জেলা)”। ইংরেজিতে "Prefecture"। জাপানের প্রশাসনিক অঞ্চল বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।
🧩 শব্দভান্ডার (Vocabulary)
- 県ken প্রিফেকচার
- 山口県yamaguchiken ইয়ামাগুচি প্রিফেকচার
- 県知事kenchiji প্রিফেকচারের গভর্নর
- 県立kenritsu প্রিফেকচারাল (প্রিফেকচার পরিচালিত)
💬 উদাহরণ বাক্য
私は千葉県に住んでいます。
watashi wa chibaken ni sunde imasu.
আমি চিবা প্রিফেকচারে থাকি।
日本には47の都道府県があります。
nihon ni wa yonjūnana no todōfuken ga arimasu.
জাপানে ৪৭টি প্রিফেকচার আছে।
県立図書館で本を借りました。
kenritsu toshokan de hon o karimashita.
প্রিফেকচারাল লাইব্রেরি থেকে বই ধার নিয়েছি।
বামে “目” (চোখ) এর মতো অংশ + নিচে সীমানার দাগ।
চোখ দিয়ে পুরো এলাকা নজরে রাখা হচ্ছে → অর্থাৎ বড় “প্রশাসনিক এলাকা”।
✔ ৪৭টি অঞ্চলের মধ্যে ৪৩টি 県; বাকি ৪টি: 東京都, 北海道, 大阪府, 京都府। সব মিলিয়ে বলা হয় 都道府県 (とどうふけん)।
📖 অর্থ ও ব্যবহার
এই কাঞ্জিটির অর্থ “শহর” এবং “বাজার”। ইংরেজিতে "City", "Market"।
🧩 শব্দভান্ডার (Vocabulary)
- 市shi শহর (City)
- 市長shichō মেয়র (Mayor)
- 市場ichiba বাজার (Market)
- 市役所shiyakusho সিটি অফিস (City hall)
💬 উদাহরণ বাক্য
市役所で住所を変更しました。
shiyakusho de jūsho o henkō shimashita.
সিটি অফিসে গিয়ে ঠিকানা পরিবর্তন করেছি।
朝早く魚の市場へ行きました。
asa hayaku sakana no ichiba e ikimashita.
ভোরে মাছের বাজারে গিয়েছিলাম।
横浜市はとても大きい町です。
yokohamashi wa totemo ōkii machi desu.
ইয়োকোহামা শহরটি খুব বড়।
উপরে “亠” (ঢাকনা) + নিচে “巾” (কাপড় / ব্যানার)।
পুরনো দিনে বাজারে দোকানের সামনে কাপড়ের ব্যানার ঝুলত, আর বাজার থেকেই শহর গড়ে ওঠে → “বাজার / শহর”।
✔ “শহর” অর্থে উচ্চারণ し (shi): 横浜市। “বাজার” অর্থে いち (ichi): 市場 (いちば)।
✔ জাপানে ঠিকানা বদলালে 市役所 বা 区役所-এ জানাতে হয়।
📖 অর্থ ও ব্যবহার
এই কাঞ্জিটির অর্থ “এলাকা / ওয়ার্ড” বা “ভাগ”। ইংরেজিতে "Ward", "District"।
🧩 শব্দভান্ডার (Vocabulary)
- 区ku ওয়ার্ড (Ward)
- 北区kitaku কিতা ওয়ার্ড
- 区役所kuyakusho ওয়ার্ড অফিস
- 区別kubetsu পার্থক্য করা (Distinction)
💬 উদাহরণ বাক্য
区役所はどこですか。
kuyakusho wa doko desu ka.
ওয়ার্ড অফিসটা কোথায়?
私の家は北区にあります。
watashi no ie wa kitaku ni arimasu.
আমার বাসা কিতা ওয়ার্ডে।
この二つの漢字の区別が難しいです。
kono futatsu no kanji no kubetsu ga muzukashii desu.
এই দুটি কাঞ্জির পার্থক্য করা কঠিন।
একটি বাক্সের “匚” ভেতরে ক্রস চিহ্ন “メ”।
একটি জায়গাকে দাগ দিয়ে আলাদা ভাগে ভাগ করা → অর্থাৎ “এলাকা / ভাগ”।
✔ টোকিওতে ২৩টি বিশেষ ওয়ার্ড (区) আছে; ঠিকানা লেখার সময় এই কাঞ্জিটি প্রায়ই লাগবে।
✔ 区別する = আলাদা করে চেনা / পার্থক্য করা।
📖 অর্থ ও ব্যবহার
এই কাঞ্জিটির অর্থ “শহর / লোকালয়”। ইংরেজিতে "Town"।
🧩 শব্দভান্ডার (Vocabulary)
- 町machi শহর / লোকালয় (Town)
- 下町shitamachi পুরনো শহর এলাকা
- 町長chōchō শহরের মেয়র
- 町内chōnai পাড়া / মহল্লা
💬 উদাহরণ বাক্য
静かな町に住みたいです。
shizuka na machi ni sumitai desu.
আমি একটি শান্ত শহরে থাকতে চাই।
浅草は東京の下町です。
asakusa wa tōkyō no shitamachi desu.
আসাকুসা টোকিওর একটি পুরনো এলাকা।
町内のお祭りに参加しました。
chōnai no omatsuri ni sanka shimashita.
পাড়ার উৎসবে অংশ নিয়েছি।
বামে “田” (ধানক্ষেত) + ডানে “丁” (রাস্তা)।
ক্ষেতের পাশ দিয়ে রাস্তা গেছে, সেখানে মানুষ ঘরবাড়ি বানিয়েছে → অর্থাৎ “লোকালয়”।
✔ ঠিকানার শেষে 町 জায়গাভেদে まち বা ちょう — দুইভাবেই পড়া হয়।
✔ 市 (শহর) > 町 (ছোট শহর) > 村 (গ্রাম)।
📖 অর্থ ও ব্যবহার
এই কাঞ্জিটির অর্থ “গ্রাম”। ইংরেজিতে "Village"।
🧩 শব্দভান্ডার (Vocabulary)
- 村mura গ্রাম (Village)
- 村人murabito গ্রামবাসী
- 村長sonchō গ্রামপ্রধান
- 農村nōson কৃষিপ্রধান গ্রাম
💬 উদাহরণ বাক্য
祖父は小さい村に住んでいます。
sofu wa chiisai mura ni sunde imasu.
আমার দাদা একটি ছোট গ্রামে থাকেন।
村人はみんな親切です。
murabito wa minna shinsetsu desu.
গ্রামবাসীরা সবাই দয়ালু।
村長が祭りであいさつをしました。
sonchō ga matsuri de aisatsu o shimashita.
গ্রামপ্রধান উৎসবে শুভেচ্ছা বক্তব্য দিলেন।
বামে “木” (গাছ) + ডানে “寸” (একটু / মাপ)।
গাছপালায় ঘেরা, অল্প কিছু মানুষের বসতি → অর্থাৎ “গ্রাম”।
✔ জাপানে অনেক গ্রাম মিলে এখন শহরে পরিণত হচ্ছে, তবে ঠিকানায় এখনো 村 (むら) দেখা যায়।
✔ 村長 এ উচ্চারণ そん (son)।