লেসন 0৮ (Grammar/ব্যাকরণ ) এর ব্যাখ্যা
Rule ①：Adjective (い & な)
📖 Grammar① — Adjective (い & な)
জাপানি ভাষায় বিশেষণ (Adjective) দু’ধরনেরঃ
1️⃣ い–Adjective（い–けいようし）
যেসব adjective-এর শেষে ～い থাকে।
✔️ উদাহরণ:
- あつい → গরম
- さむい → ঠান্ডা
- おおきい → বড়
- ちいさい → ছোট
- たかい → দামি/উঁচু
✔️ বাক্য গঠন:
N は い-adj です。
- この りんご は あまい です।
(এই আপেলটা মিষ্টি।)
2️⃣ な–Adjective（な–けいようし）
যেসব adjective-এর শেষে い নেই এবং noun-এর আগে “な” লাগে।
✔️ উদাহরণ:
- しずか → শান্ত
- にぎやか → প্রাণবন্ত
- ゆうめい → বিখ্যাত
- きれい → সুন্দর/পরিষ্কার
- かんたん → সহজ
✔️ বাক্য গঠন:
N は な-adj［な］です。
- この まち は しずか です।
(এই শহরটি শান্ত।)
N + な-adj + N
- しずか な へや → শান্ত ঘর
- ゆうめい な がくせい → বিখ্যাত ছাত্র
🌸 সংক্ষেপে পার্থক্য (এক নজরে):
| ধরন | রূপ | noun-এর আগে | উদাহরণ |
| い-adj | ～い | শুধু adjective | あつい、さむい |
| な-adj | ～ না থাকে | な লাগে | しずか な へや |
✔️ মনে রাখার ছোট টিপ
- শেষে যদি ～い থাকে → সাধারণত い-adj
- noun-এর আগে যদি な লাগে → সেটা な-adj
Rule ②：
N は な-adj［な］です
N は い-adj［〜い］です
📖 Grammar ②：
N は な-adj［な］です
N は い-adj［〜い］です
🔹 বাংলা অর্থ
“(Noun) … (Adjective) হয়/আছে।”
অর্থাৎ—কোনো ব্যক্তি, বস্তু, স্থান কেমন → তা বিশেষণ দিয়ে প্রকাশ করা।
🔹 গঠন (Structure)
✔️ な-adjective-এর ক্ষেত্রে:
N + は + な-adj［な］+ です
উদাহরণ:
この へや は しずか な です。（×）
এই রূপ সাধারণত ব্যবহার হয় না।
→ প্রাকৃতিক রূপ হলো:
この へや は しずか です。
✔️ い-adjective-এর ক্ষেত্রে:
N + は + い-adj［〜い］+ です
উদাহরণ:
この りょうり は おいしい です。
👉 い-adj-এর আগে কখনোই “な” লাগে না।
🔹 ব্যাখ্যা (Explanation)
আমরা যখন বাংলায় বলি—
“এই ঘরটা শান্ত।”
“এই শহরটা বড়।”
“রাহিম খুব দয়ালু।”
এসব বাক্যে “শান্ত”, “বড়”, “দয়ালু”—
এগুলোই adjective (বিশেষণ)।
জাপানিতে adjective দ্বিধরনের:
- い-adjective → শেষে い থাকে
- な-adjective → noun-এর আগে な লাগে (কিন্তু “です” বাক্যে সাধারণত な পড়ে না)
এখন, যখন আমরা কোনো noun-কে বর্ণনা করি, তখন structure হয়ঃ
N は adjective です。
এখানে “は” বোঝায়—
“এই N-এর ব্যাপারে বলছি…”
আর adjective + です → ভদ্রভাবে তার গুণ/অবস্থা বোঝানো।
🧩 প্রশ্ন করে বিষয়টা আরও পরিষ্কার করি
প্রশ্ন:
ঘরটা কেমন? → শান্ত → しずか
তাহলে জাপানিতে?
へや は しずか です。
প্রশ্ন:
এই খাবার কেমন? → সুস্বাদু → おいしい
তাহলে জাপানিতে?
この りょうり は おいしい です。
প্রশ্ন:
শহরটা কেমন? → বড় → おおきい
তাহলে?
まち は おおきい です。
এইভাবে → N + は + Adjective + です
এটাই মূল রুল।
📘 উদাহরণ
1️⃣ この へや は しずか です。
Kono heya wa shizuka desu.
এই ঘরটা শান্ত।
▶️ な-adj → しずか
2️⃣ あの まち は にぎやか です。
Ano machi wa nigiyaka desu.
ওই শহরটি প্রাণবন্ত।
▶️ な-adj → にぎやか
3️⃣ この ケーキ は おいしい です。
Kono keeki wa oishii desu.
এই কেকটি সুস্বাদু।
▶️ い-adj → おいしい
4️⃣ へや は あつい です。
Heya wa atsui desu.
ঘরটা গরম।
▶️ い-adj → あつい
5️⃣ この かばん は きれい です。
Kono kaban wa kirei desu.
এই ব্যাগটি সুন্দর/পরিষ্কার।
▶️ な-adj → きれい
(“きれい” দেখতে い আছে, কিন্তু এটি な-adj)
🧩 টেবিল — い-adj VS な-adj
| ধরন | চেনার উপায় | noun-এর আগে | উদাহরণ |
| い-adjective | শেষে い থাকে | শুধু adjective | あつい、さむい、おいしい |
| な-adjective | শেষে い থাকে না (কখনো ব্যতিক্রম) | নাউন–এর আগে な | しずか な へや、ゆうめい な ひと |
🧠 কোন adjective কোনটি? (Lesson 8-এ শেখানো list অনুযায়ী)
✔️ い-adjective
おおきい (বড়)
ちいさい (ছোট)
あたらしい (নতুন)
ふるい (পুরানো)
あつい (গরম: weather/food)
さむい (ঠান্ডা)
✔️ な-adjective
しずか (শান্ত)
にぎやか (প্রাণবন্ত)
ゆうめい (বিখ্যাত)
きれい (সুন্দর/পরিষ্কার)
かんたん (সহজ)
💡 টিপস
✔️ “きれい” দেখতে い আছে, কিন্তু এটা な-adjective
(এটা প্রায় সবাই প্রথমে ভুল করে— তাই মনে রাখা জরুরি।)
✔️ な-adj + です → “な” অনেকসময় বাদ যায়
→ へや は しずか です (সঠিক)
“へや は しずか な です” — অপ্রাকৃতিক।
✔️ adjective + です → ভদ্র রূপ
adjective + だ → casual রূপ (লেসন 20+ এ শিখবে)
💬 ছোট কথোপকথন
A: この まち は どう ですか。
Kono machi wa dou desu ka?
এই শহরটা কেমন?
B: にぎやか です。
Nigiyaka desu.
এটা প্রাণবন্ত।
🌸 সারসংক্ষেপ (এক নজরে)
| রূপ | উদাহরণ | বাংলা |
| N は い-adj です | まち は おおきい です | শহরটা বড় |
| N は な-adj です | へや は しずか です | ঘরটা শান্ত |
| な-adj + N | しずか な へや | শান্ত ঘর |
| い-adj + N | あたらしい くるま | নতুন গাড়ি |
Rule ③：
な-adj + な + N（noun）
い-adj（〜い）+ N（noun）
📖 Grammar ③：
な-adj + な + N（noun）
い-adj（〜い）+ N（noun）
🔹 বাংলা অর্থ
“অ্যাডজেকটিভ + noun”
= “বিশেষণ + বিশেষ্য”
অর্থাৎ → “শান্ত ঘর”, “বড় শহর”, “নতুন গাড়ি”, “সহজ কাজ” ইত্যাদি।
🔹 গঠন (Structure)
✔️ な-adjective:
な-adj + な + noun
উদাহরণ:
しずか な へや → শান্ত ঘর
ゆうめい な がくせい → বিখ্যাত ছাত্র
✔️ い-adjective:
い-adj（〜い）+ noun
উদাহরণ:
おおきい うち → বড় বাড়ি
あたらしい くるま → নতুন গাড়ি
👉 ই–অ্যাডজেকটিভের পরে কখনোই “な” লাগে না।
👉 না–অ্যাডজেকটিভ noun-এর আগে এলে অবশ্যই “な” লাগবে।
🔹 ব্যাখ্যা (Explanation)
আগের ব্যাকরণে তুমি শিখেছ—
N は adjective です
যেমনঃ
へや は しずか です → ঘরটি শান্ত।
কিন্তু এখন যদি বলো—
“শান্ত ঘর” → “Quiet room”
→ অর্থাৎ adjective সরাসরি noun কে বর্ণনা করছে।
এটাই Grammer③।
বাংলায় যেমন—
- বড় বাড়ি
- সহজ প্রশ্ন
- সুন্দর শহর
- নতুন বই
জাপানিতে একই বিষয় কিন্তু structure আলাদা।
👉 い-adjective নিজের স্বাভাবিক রূপেই noun-এর আগে বসে
যেমনঃ
- あつい ひるごはん → গরম লাঞ্চ
- おいしい ケーキ → সুস্বাদু কেক
- おおきい まち → বড় শহর
👉 な-adjective noun-এর আগে গেলে “な” বাধ্যতামূলক
যেমনঃ
- ゆうめい な ひと → বিখ্যাত ব্যক্তি
- しずか な へや → শান্ত ঘর
- きれい な ふく → সুন্দর পোশাক
🧩 প্রশ্ন করে বুঝি
প্রশ্ন:
“শহর কেমন?” → বড় → おおきい
তাহলে “বড় শহর” → おおきい まち
প্রশ্ন:
“ঘর কেমন?” → শান্ত → しずか
তাহলে “শান্ত ঘর” → しずか な へや
প্রশ্ন:
“গাড়িটা কেমন?” → নতুন → あたらしい
→ “নতুন গাড়ি” = あたらしい くるま
প্রশ্ন:
“দোকানটা কেমন?” → সুন্দর/পরিষ্কার → きれい
→ “সুন্দর দোকান” = きれい な みせ
📘 উদাহরণ
1️⃣ あたらしい くるま
Atarashii kuruma
নতুন গাড়ি
2️⃣ おおきい まち
Ookii machi
বড় শহর
3️⃣ おいしい りょうり
Oishii ryouri
মজার খাবার
4️⃣ しずか な へや
Shizuka na heya
শান্ত ঘর
5️⃣ にぎやか な まち
Nigiyaka na machi
প্রাণবন্ত শহর
6️⃣ きれい な かばん
Kirei na kaban
সুন্দর ব্যাগ
🧠 টেবিল — কোন adjective-এর পরে “な” লাগবে?
| Adjective | ধরন | noun-এর আগে |
| おおきい | い-adj | おおきい まち |
| あたらしい | い-adj | あたらしい くるま |
| おいしい | い-adj | おいしい りょうり |
| しずか | な-adj | しずか な へや |
| にぎやか | な-adj | にぎやか な まち |
| ゆうめい | な-adj | ゆうめい な がくせい |
| きれい | な-adj | きれい な みせ |
💡 টিপস
✔️ い-adj + noun → খুব স্বাভাবিক
あつい てんき → গরম আবহাওয়া
おいしい さかな → সুস্বাদু মাছ
✔️ な-adj + な + noun → “な” ভুললে অর্থ ভুল
❌ しずか へや
✔️ しずか な へや
✔️ きれい দেখতে “い” আছে, কিন্তু এটি な-adjective
মাথায় রাখার মতো বিশেষ কেস।
💬 কথোপকথন
A: どんな へや ですか。
Donna heya desu ka?
ঘরটা কেমন ধরনের?
B: しずか な へや です。
Shizuka na heya desu.
এটা শান্ত ঘর।
🌸 সারসংক্ষেপ
| ফর্ম | উদাহরণ | বাংলা |
| い-adj + noun | あたらしい くるま | নতুন গাড়ি |
| な-adj + な + noun | しずか な へや | শান্ত ঘর |
| adjective সরাসরি noun বর্ণনা করে | おおきい まち | বড় শহর |
Rule ④：とても / あまり
📖 Grammar ④：とても / あまり
🔹 বাংলা অর্থ
とても → খুব / অত্যন্ত
あまり → তেমন… না / খুব… না
(সবসময় negative বাক্যে ব্যবহৃত হয়)
🔹 গঠন (Structure)
✔️ とても (totemo)
とても + adjective + です
→ খুব …
✔️ あまり (amari)
あまり + adjective + ません／くないです
→ তেমন … না
👉 あまり সবসময় negative form-এর সাথে ব্যবহার হয়।
👉 とても সবসময় positive adjective-এর সাথে ব্যবহার হয়।
🔹 ব্যাখ্যা (Explanation)
চলো প্রশ্ন–উত্তর করে বিষয়টা খুব সহজে বুঝি—
🧩 ১) とても — “ভীষণ”, “খুব”, “অত্যন্ত”
তুমি যখন কোনো adjective-কে জোর দিয়ে বলতে চাও,
তখন とても ব্যবহার হবে।
বাংলায় যেমনঃ
- খুব গরম
- খুব সুস্বাদু
- খুব সুন্দর
জাপানিতে—
- とても あつい
- とても おいしい
- とても きれい
এটি positive অনুভূতি বা শক্ত adjective-এর তীব্রতা বাড়াতে ব্যবহৃত হয়।
🧩 ২) あまり — “তেমন নয়” / “খুব না”
অন্যদিকে, তুমি যখন বলতে চাও—
- তেমন ভালো না
- তেমন সুস্বাদু না
- তেমন বড় না
জাপানিতে এগুলো হয়—
- あまり よく ない です
- あまり おいしく ない です
- あまり おおきく ない です
👉 এখানে MUST—
あまり + negative
📘 উদাহরণ
✔️ とても (Positive)
1️⃣ とても おいしい です。
Totemo oishii desu.
খুব সুস্বাদু।
2️⃣ この へや は とても しずか です。
Kono heya wa totemo shizuka desu.
এই ঘরটা খুব শান্ত।
3️⃣ この まち は とても にぎやか です。
Kono machi wa totemo nigiyaka desu.
এই শহরটা খুব প্রাণবন্ত।
4️⃣ この くるま は とても あたらしい です。
Kono kuruma wa totemo atarashii desu.
এই গাড়িটা খুব নতুন।
✔️ あまり (Negative)
1️⃣ この りょうり は あまり おいしく ない です。
Kono ryouri wa amari oishiku nai desu.
এই খাবারটা খুব সুস্বাদু নয়।
2️⃣ この へや は あまり しずか じゃ ありません。
Kono heya wa amari shizuka ja arimasen.
এই ঘরটা তেমন শান্ত নয়।
3️⃣ あの みせ は あまり きれい じゃ ありません。
Ano mise wa amari kirei ja arimasen.
ওই দোকানটা খুব পরিষ্কার নয়।
4️⃣ この まち は あまり おおきく ない です。
Kono machi wa amari ookiku nai desu.
এই শহরটা তেমন বড় নয়।
🧠 গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম (খুব সহজে)
| শব্দ | অর্থ | adjective type | বাক্যরূপ |
| とても | খুব | positive adj | とても きれい です |
| あまり | তেমন নয় | negative adj | あまり おおきく ない です |
অতিরিক্ত গুরুত্বপূর্ণ:
- あまり → নেগেটিভ ছাড়া ব্যবহার হয় না
(❌ あまり おいしい です — ভুল) - とても → positive পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত
(❌ とても いけません — ভুল)
🧩 “とても” এবং “あまり” এর অনুভূতির পার্থক্য
とても
→ প্রশংসা, পজিটিভ, উত্তেজনা, খুশির টোন
উদা: とても たのしい です → খুব মজা!
あまり
→ নরমভাবে “ভালো নয়” বলা
উদা: あまり よく ない です → খুব ভালো নয় (ভদ্রভাবে)
💬 ছোট কথোপকথন
A: この ケーキ は どう ですか。
Kono keeki wa dou desu ka?
এই কেকটা কেমন?
B: とても おいしい です。
Totemo oishii desu.
খুব সুস্বাদু।
A: この へや は どう ですか。
Kono heya wa dou desu ka?
এই ঘরটা কেমন?
B: あまり しずか じゃ ありません。
Amari shizuka ja arimasen.
তেমন শান্ত নয়।
🌸 সারসংক্ষেপ (এক নজরে)
| জাপানি | বাংলা |
| とても + adjective | খুব / অত্যন্ত |
| あまり + negative adj | তেমন নয় / খুব না |
| とても あつい です | খুব গরম |
| あまり あつく ない です | তেমন গরম নয় |
Rule ⑤：N は どう ですか
📖 Grammar ⑤：N は どう ですか
🔹 বাংলা অর্থ:
“… কেমন?”
“আপনার কাছে … কেমন লাগছে?”
“আপনার মতামত কী?”
এটি কোনো কিছু সম্পর্কে Opinion / Feeling / Impression জানতে চাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।
🔹 গঠন (Structure)
N（topic）+ は + どう ですか。
(N + wa + dou desu ka?)
🔹 ব্যাখ্যা (Explanation)
জাপানি ভাষায় どう মানে → “কেমন?” / “How is it?”
এটি দিয়ে তুমি জানতে পারো—
- একটি জিনিস দেখতে কেমন
- কোনো জায়গা কেমন
- কোনো খাবার কেমন
- কোনো সিনেমা/পার্টি/ক্লাস কেমন
- কারো অবস্থা কেমন
বাংলায় যেমন বলি—
- “এই কেকটা কেমন?”
- “জায়গাটা কেমন?”
- “ক্লাসটা কেমন ছিল?”
জাপানিতেও প্রশ্নটা খুব সহজ—
N は どう ですか。
এটি খুব সাধারণ এবং ভীষণ ভদ্র প্রশ্নরূপ।
🧩 প্রশ্ন করে বুঝি
ধরো তুমি নতুন একটি শহরে গেলে, আমি জানতে চাই—
“শহরটা কেমন লাগছে?”
জাপানিতে আমি বলব:
まち は どう ですか。
তুমিই যদি নতুন কোনো কেক ট্রাই করো এবং আমি জানতে চাই:
“কেকটা কেমন?”
→ ケーキ は どう ですか。
বন্ধুকে প্রশ্ন করছো—
“তোমার নতুন ব্যাগটা কেমন?”
→ かばん は どう ですか。
👉 সব জায়গায় একই রুল:
N + は + どう ですか
📘 উদাহরণ
1️⃣ この へや は どう ですか。
Kono heya wa dou desu ka?
এই ঘরটা কেমন?
▶️ উত্তর:
しずか です。
Shizuka desu.
শান্ত।
2️⃣ まち は どう ですか。
Machi wa dou desu ka?
শহরটা কেমন?
▶️ উত্তর:
にぎやか です。
Nigiyaka desu.
প্রাণবন্ত।
3️⃣ この ケーキ は どう ですか。
Kono keeki wa dou desu ka?
এই কেকটা কেমন?
▶️ উত্তর:
とても おいしい です。
Totemo oishii desu.
খুব সুস্বাদু।
4️⃣ この くるま は どう ですか。
Kono kuruma wa dou desu ka?
এই গাড়িটা কেমন?
▶️ উত্তর:
あたらしい です。
Atarashii desu.
নতুন।
5️⃣ しごと は どう ですか。
Shigoto wa dou desu ka?
কাজটা কেমন?
▶️ উত্তর:
たいへん です。
Taihen desu.
কঠিন।
🧠 কখন ব্যবহার করবেন?
✔ জিনিস সম্পর্কে মতামত জানতে
ケーキ は どう ですか。
✔ জায়গা সম্পর্কে জানতে
まち は どう ですか。
✔ অভিজ্ঞতা সম্পর্কে জানতে
パーティー は どう でした か。
(পাস্ট টেন্স — “কেমন ছিল?”)
✔ কারো অবস্থা জানতে
あなた は どう ですか。
(আপনি কেমন আছেন?)
🧩 টেবিল — “どう” এর প্রশ্ন ও উত্তর
| প্রশ্ন | সম্ভাব্য উত্তর | অর্থ |
| ケーキ は どう ですか | おいしい です | সুস্বাদু |
| まち は どう ですか | にぎやか です | প্রাণবন্ত |
| へや は どう ですか | しずか です | শান্ত |
| くるま は どう ですか | あたらしい です | নতুন |
| クラス は どう ですか | たのしい です | মজার |
💡 টিপস (খুব দরকারি)
✔ “どうですか” দিয়ে Opinion / Impression জিজ্ঞাসা করা হয়
এটি খুব নরম, ভদ্র, সহজ প্রশ্ন।
✔ উত্তর হবে adjective দিয়ে
- おいしい です
- しずか です
- むずかしい です
✔ Past tense চাইলে “どう でした か”
まち は どう でした か → শহরটা কেমন ছিল?
💬 ছোট কথোপকথন
A: この まち は どう ですか。
Kono machi wa dou desu ka?
এই শহরটা কেমন?
B: とても にぎやか です。
Totemo nigiyaka desu.
খুব প্রাণবন্ত।
🌸 সারসংক্ষেপ (এক নজরে)
| জাপানি | বাংলা |
| N は どう ですか | “এটা কেমন?” |
| へや は どう ですか | ঘরটা কেমন? |
| まち は どう ですか | শহরটা কেমন? |
| ケーキ は どう ですか | কেকটা কেমন? |
| উত্তর → adjective です | adjective দিয়ে মতামত |
Rule ⑥：N1 は どんな N2 ですか
📖 Grammar ⑥：N1 は どんな N2 ですか
🔹 বাংলা অর্থ
“N1 কেমন ধরনের N2?”
অথবা
“কিসের মতো N2?”
“কেমন ধরণের …?”
এটি দিয়ে কোনো জিনিসের গুণ, ধরন, বৈশিষ্ট্য জানতে চাওয়া হয়।
🔹 গঠন (Structure)
N1 は どんな N2 ですか。
(N1 wa donna N2 desu ka?)
- どんな = কেমন ধরনের / what kind of
- N2 = সেই শ্রেণি/ধরন (city/house/person/etc.)
- N1 = যে জিনিস সম্পর্কে জানতে চাওয়া হচ্ছে
🔹 ব্যাখ্যা (Explanation)
আগের Grammar⑤ “N は どう ですか” ছিল—
“এটা কেমন?” → opinion জানতে
কিন্তু এই Grammar⑥ “N1 は どんな N2 ですか” হলো—
“এটা কেমন ধরনের জিনিস?” → বৈশিষ্ট্য জানতে
বাংলায় যেমন বলি—
- “ঢাকা কেমন ধরনের শহর?”
- “তোমার শিক্ষক কেমন ধরনের মানুষ?”
- “এটা কেমন ধরনের ব্যাগ?”
এগুলোর প্রশ্নে সাধারণত “বর্ণনা, ধরন, বৈশিষ্ট্য”— এসব জানতে চাওয়া হয়।
জাপানিতে এই ধরণের প্রশ্নে ব্যবহার হয় — どんな।
🧩 সহজ উদাহরণ দিয়ে পার্থক্য বুঝি
🔸 どうですか
ケーキ は どう ですか。
→ কেকটা কেমন? / কেমন লাগছে?
(এখানে তুমি বলতে পারবে: おいしい / あまい / あつい)
🔸 どんな N2 ですか
ケーキ は どんな ケーキ ですか。
→ কেমন ধরনের কেক?
(এখানে উত্তর হবে: チョコレートケーキ / あまい ケーキ / おおきい ケーキ)
👉 どんな → শ্রেণি/ধরন জানতে
👉 どう → opinion জানতে
📘 উদাহরণ
1️⃣ この まち は どんな まち ですか。
Kono machi wa donna machi desu ka?
এই শহরটি কেমন ধরনের শহর?
▶️ উত্তর:
にぎやか な まち です。
Nigiyaka na machi desu.
এটা প্রাণবন্ত শহর।
2️⃣ へや は どんな へや ですか。
Heya wa donna heya desu ka?
ঘরটা কেমন ধরনের ঘর?
▶️ উত্তর:
しずか な へや です。
Shizuka na heya desu.
এটা শান্ত ঘর।
3️⃣ かばん は どんな かばん ですか。
Kaban wa donna kaban desu ka?
ব্যাগটা কেমন ধরনের ব্যাগ?
▶️ উত্তর:
おおきい かばん です。
Ookii kaban desu.
এটা বড় ব্যাগ।
4️⃣ せんせい は どんな ひと ですか。
Sensei wa donna hito desu ka?
শিক্ষক কেমন ধরনের মানুষ?
▶️ উত্তর:
しんせつ な ひと です。
Shinsetsu na hito desu.
তিনি খুব সদয়/ভালোমানুষ।
5️⃣ にんぎょう は どんな にんぎょう ですか。
Ningyou wa donna ningyou desu ka?
পুতুলটা কেমন ধরনের?
▶️ উত্তর:
かわいい にんぎょう です。
Kawaii ningyou desu.
এটা সুন্দর/কিউট পুতুল।
🧠 どんな N2 – উত্তর কেমন হবে?
উত্তরে সাধারণত adjective + noun ব্যবহার হয়ঃ
- にぎやか な まち
- しずか な へや
- おいしい りょうり
- おおきい かばん
- ゆうめい な ひと
🧩 টেবিল — “どう” বনাম “どんな”
| প্রশ্ন | অর্থ | উদাহরণ |
| どう ですか | কেমন লাগছে? | ケーキ は どう ですか → おいしい です |
| どんな N ですか | কেমন ধরনের N? | ケーキ は どんな ケーキ ですか → チョコレートケーキ です |
どう → feeling
どんな → kind/type
💬 ছোট কথোপকথন
A: この くるま は どんな くるま ですか。
Kono kuruma wa donna kuruma desu ka?
এই গাড়িটা কেমন ধরনের গাড়ি?
B: あたらしい くるま です。
Atarashii kuruma desu.
এটা নতুন গাড়ি।
🌸 সারসংক্ষেপ (এক নজরে)
| জাপানি | বাংলা |
| N1 は どんな N2 ですか | “N1 কেমন ধরনের N2?” |
| どんな まち | কেমন ধরনের শহর |
| どんな へや | কেমন ধরনের ঘর |
| উত্তর → adjective + noun | にぎやか な まち |
Rule ⑦：S1 が、S2
📖 Grammar ⑦：S1 が、S2
🔹 বাংলা অর্থ
“S1 … কিন্তু S2 …”
“Although … , …”
দুইটি বাক্যকে জোড়া লাগাতে ‘が’ = কিন্তু ব্যবহার হয়।
এটি Sentence-connecting particle (conjunctive が)।
এটি আগের “subject が” থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।
🔹 গঠন (Structure):
S1 + が、S2
🔹 ব্যাখ্যা (Explanation)
জাপানিতে 「が」 particle দু’ভাবে ব্যবহার হয়:
- subject-marker が
- conjunctive が = “but”
এই ব্যাকরণে আমরা দ্বিতীয় ব্যবহার শিখছি।
এটি তখন ব্যবহার হয় যখন—
- দুইটি বাক্যের ভাব বিপরীত
- কিংবা হালকা “but/কিন্তু” সংযোগ দরকার
- অথবা S1 → positive, S2 → negative (বা উল্টো)
বাংলায় যেমনঃ
- “জাপানি খাবার ভালো, কিন্তু দাম বেশি।”
- “এই শহরটা শান্ত, কিন্তু একটু দূরে।”
- “এই ঘর বড়, কিন্তু পরিষ্কার না।”
ঠিক একইভাবে জাপানিতেও বলা হয়ঃ
S1 が、S2。
📘 উদাহরণ
1️⃣ にほん の たべもの は おいしい です が、たかい です。
Nihon no tabemono wa oishii desu ga, takai desu.
জাপানি খাবার সুস্বাদু, কিন্তু দামি।
2️⃣ この へや は しずか です が、ちいさい です。
Kono heya wa shizuka desu ga, chiisai desu.
এই ঘর শান্ত, কিন্তু ছোট।
3️⃣ この くるま は あたらしい です が、たかい です。
Kono kuruma wa atarashii desu ga, takai desu.
এই গাড়ি নতুন, কিন্তু দামি।
4️⃣ まち は にぎやか です が、べんり じゃ ありません。
Machi wa nigiyaka desu ga, benri ja arimasen.
শহরটি প্রাণবন্ত, কিন্তু সুবিধাজনক নয়।
5️⃣ この ケーキ は おいしい です が、あまり やすく ない です。
Kono keeki wa oishii desu ga, amari yasuku nai desu.
এই কেক সুস্বাদু, কিন্তু তেমন সস্তা নয়।
🧠 দরকারি টিপস
✔ “が” এর পরে comma ব্যবহার হয়
S1 が、S2。
✔ “が” আগের বাক্যের “positive tone” কে নরম করে
জাপানিরা “কিন্তু” খুব নরমভাবে বলে → harsh শোনায় না।
✔ “が” সাধারণত formal / polite কথায় ব্যবহৃত
informal কথায় “けど” ব্যবহার হয় (পরের লেভেলে আসবে)।
💬 কথোপকথন
A: にほん の せいかつ は どう ですか。
Nihon no seikatsu wa dou desu ka?
জাপানে জীবন কেমন?
B: たのしい です が、たいへん です。
Tanoshii desu ga, taihen desu.
মজা লাগে, কিন্তু কঠিনও।
Rule ⑧：どれ
📖 Grammar ⑧：どれ
🔹 বাংলা অর্থ
“কোনটা?” / “Which one?”
যখন সামনে ৩ বা ততোধিক জিনিস থাকে এবং তুমি জানতে চাও—
“এগুলোর মধ্যে কোনটা?”
→ তখন জাপানিতে ব্যবহার হয় どれ (dore)।
🔹 ব্যাখ্যা (Explanation)
ভাবো—
টেবিলে তিনটি ব্যাগ আছে।
তুমি বলতে চাও:
“এগুলোর মধ্যে কোনটা আপনারটা?”
ঠিক এই “কোনটা?”— জাপানিতে হলো どれ
さらに—
যখন তুমি কোনো অপশন থেকে একটি বেছে জানতে চাও,
যেমনঃ
- কোন ব্যাগ?
- কোন কেক?
- কোন বই?
জাপানিতে subject position-এ どれ が … ব্যবহার হয়।
👉 “どれ” শুধু জিনিসকে নির্দেশ করে, noun-এর আগে বসে না।
যেমনঃ
❌ どれ かばん
✔ どの かばん (এটা Lesson 12 এ আসবে)
📘 উদাহরণ
1️⃣ どれ が いい です か。
Dore ga ii desu ka?
কোনটা ভালো?
▶️ উত্তরঃ
これ が いい です。
Kore ga ii desu.
এটাই ভালো।
2️⃣ どれ が あたらしい です か。
Dore ga atarashii desu ka?
কোনটা নতুন?
▶️ উত্তরঃ
あれ が あたらしい です。
Are ga atarashii desu.
ওটাই নতুন।
3️⃣ どれ が おいしい です か。
Dore ga oishii desu ka?
কোনটা সুস্বাদু?
▶️ উত্তরঃ
この ケーキ が おいしい です。
Kono keeki ga oishii desu.
4️⃣ どれ が しずか な へや です か。
Dore ga shizuka na heya desu ka?
কোনটা শান্ত ঘর?
▶️ উত্তরঃ
あの へや が しずか です。
Ano heya ga shizuka desu.
🧠 どれ + が = কেন?
কারণ, “কোনটা?” জিজ্ঞেস করার সময় তুমি জানতে চাও—
“কোন জিনিসটি ভালো / নতুন / সুস্বাদু / শান্ত?”
→ অর্থাৎ, “আসল subject কোনটা?”
“আসল subject” বোঝাতে জাপানিতে が লাগে।
এজন্য structure হয়ঃ
どれ が + adjective です か？
🧩 ৩ or more items হলে → どれ
👇 তুলনামূলক তালিকা
| প্রশ্ন শব্দ | অর্থ | কবে ব্যবহার হয় |
| どれ | কোনটা? (which one?) | ৩ বা তার বেশি অপশন |
| どっち | কোনটি? (which of two?) | মাত্র ২টি অপশন |
| どの + N | কোন N? | noun-এর আগে (later lesson) |
Lesson 8-এ শুধুই → どれ
💬 কথোপকথন উদাহরণ
A: どれ が いい です か。
Dore ga ii desu ka?
কোনটা ভালো?
B: これ が いい です。
Kore ga ii desu.
এটাই ভালো।
🌸 সারসংক্ষেপ
| জাপানি | বাংলা |
| どれ | কোনটা? |
| どれ が いい です か | কোনটা ভালো? |
| どれ が あたらしい です か | কোনটা নতুন? |
| これ が いい です | এটাই ভালো |