লেসন 0৫ (Grammar/ব্যাকরণ ) এর ব্যাখ্যা
Rule ①：N(place) へ いきます／きます／かえります
📖 Grammar ①：N(place) へ いきます／きます／かえります
যাতায়াতের দিক (N (place) へ 行きます / 来ます / 帰ります)
লেসন ০৫-এর প্রথম রুলসটি দিয়েই আমরা জাপানি ভাষায় “ভ্রমণ” বা “চলাচল” শুরু করব। আপনি যদি বলতে চান “আমি জাপানে যাব” বা “বাড়িতে ফিরব”, তবে এই রুলসটি আপনার লাগবেই।
জাপানি ভাষায় যখন কোনো ভার্ব বা ক্রিয়াপদ এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়া বোঝায়, তখন সেই জায়গার নাম বা স্থানের পরে へ (e) পার্টিকেল বসাতে হয়। এটি চলাচলের দিক (Direction) নির্দেশ করে।
গঠন (Structure):
Noun (Place)+ へ + 行きます / 来ます / 帰ります
(উচ্চারণ: Place + e + Ikimasu/Kimasu/Kaerimasu)
ব্যবহৃত তিনটি প্রধান ভার্ব:
- 行きます (Ikimasu): যাওয়া (Go)।
- 来ます (Kimasu): আসা (Come)।
- 帰ります (Kaerimasu): ফিরে যাওয়া বা বাড়ি ফেরা (Return/Go home)।
উচ্চারণ সতর্কতা (Pronunciation Alert):
লিখতে হয় হিরাগানার ‘he’ (へ), কিন্তু যখন এটি পার্টিকেল হিসেবে বসে, তখন এর উচ্চারণ হয় ‘e’ (এ)।
- লেখা: へ (he)
- পড়া: え (e)
উদাহরণ (Examples):
১. কিয়োটোতে যাব (I will go to Kyoto):
- 京都 (きょうと) へ 行きます।
(Kyouto e ikimasu.)
২. জাপানে এসেছি (I came to Japan):
- 日本 (にほん) へ 来ました।
(Nihon e kimashita.)
৩. বাড়িতে ফিরব (I will go home):
- うち へ 帰 (かえ) ります।
(Uchi e kaerimasu.)
শিক্ষকের টিপস (Teacher’s Note):
বোনাস: আধুনিক জাপানি ভাষায় অনেকেই কথার সময় へ (e) এর বদলে に (ni) ব্যবহার করে। দুটোই সঠিক, তবে বইয়ের ভাষায় বা পরীক্ষায় へ (e) ব্যবহার করাই নিরাপদ।
Kaerimasu (ফিরে যাওয়া) এর বিশেষত্ব:
আমরা সব জায়গায় যাওয়ার ক্ষেত্রে Ikimasu বলি। কিন্তু নিজের বাড়ি, নিজের দেশ বা নিজের অফিসে যাওয়ার সময় জাপানিরা Ikimasu না বলে Kaerimasu (ফিরে যাচ্ছি) বলে। এটি “Home sweet home” এর মতো অনুভুতি দেয়।
Rule ②：どこ［へ］も いきません／いきませんでした
📖 Grammar ②：どこ［へ］も いきません／いきませんでした
সম্পূর্ণ অস্বীকার (Total Negation: どこ [へ] も + Negative)
লেসন ০৫-এর এই রুলসটি তখন কাজে লাগে যখন আমাদের কোনো প্ল্যান থাকে না, অথবা আমরা ছুটিতে বাড়িতেই বসে থাকি। কেউ যদি জিজ্ঞেস করে “কোথায় যাচ্ছেন?” আর আপনি উত্তর দেন “কোথাও না”—তখন এই গ্রামারটি ব্যবহার করতে হয়।
জাপানি ভাষায় যখন কোনো প্রশ্নবোধক শব্দ (Interrogative) যেমন “কোথায়”, “কী”, “কে”—এর সাথে も (mo) পার্টিকেল যুক্ত হয় এবং শেষের ভার্বটি নেগেটিভ (Negative) হয়, তখন সেটি দিয়ে সবকিছু অস্বীকার করা বোঝায় 1।
সহজ কথায়: প্রশ্নবোধক শব্দ + も + না-বোধক ভার্ব = সম্পূর্ণ না।
গঠন (Structure):
どこ (Place) + [へ] + も + 行きません / 行きませんでした
(উচ্চারণ: Doko [e] mo ikimasen)
লক্ষ্য করুন: এখানে へ (e) পার্টিকেলটি উহ্য রাখা বা বাদ দেওয়া যেতে পারে, তাই এটি ব্র্যাকেটের [ ] মধ্যে রাখা হয়েছে।
উদাহরণ (Examples):
১. কোথাও যাব না (ভবিষ্যৎ/বর্তমান):
ধরুন আগামীকাল ছুটি, আপনি বাড়িতেই থাকবেন।
- প্রশ্ন: আগামীকাল কোথায় যাবেন?
- উত্তর: どこ [へ] も 行きません।
(Doko [e] mo ikimasen.)
কোথাও যাব না।
২. কোথাও যাইনি (অতীত):
ধরুন গতকাল ছুটি ছিল, কিন্তু আপনি কোথাও বের হননি।
- প্রশ্ন: গতকাল কোথায় গিয়েছিলেন?
- উত্তর: どこ [へ] も 行きませんでした
(Doko [e] mo ikimasen deshita.)
কোথাও যাইনি।
আরও কিছু ব্যবহার (Extra Usage):
যদিও এই লেসনে আমরা শুধু জায়গার কথা বলছি, কিন্তু এই “Mo + Negative” নিয়মটি অন্য শব্দের ক্ষেত্রেও খাটে।
- কিছুই খাব না: 何 (Nani) + も + 食べません
= 何も 食べません
(Nanimo tabemasen)। - কেউ নেই: だれ (Dare) + も + いません
= だれも いません
(Daremo imasen)।
শিক্ষকের টিপস (Teacher’s Note):
সহজ বাংলা তুলনা:
বাংলায় আমরা যেমন বলি—
- “কোথাও যাব না।”
- “কিচ্ছুই খাব না।”
জাপানি ভাষায় এই জোর দেওয়ার “ও” বা “ই”-এর কাজটাই করে も (mo) পার্টিকেল। তাই যখনই “কোথাও না” বলবেন, অবশ্যই Mo লাগাবেন। শুধু Doko ikimasen বললে বাক্যটি ভুল হবে।
Rule ③：N(vehicle) で いきます／きます／かえります
📖 Grammar ③：N(vehicle) で いきます／きます／かえります
যাতায়াতের মাধ্যম (N (vehicle) で 行きます / 来ます / 帰ります)
লেসন ০৫-এর এই রুলসটি আমাদের দৈনন্দিন জীবনের জন্য খুব দরকারি। আমরা যখনই কোথাও যাই, কেউ না কেউ জিজ্ঞেস করেই বসে, “কীসে করে যাবেন?” বা “কীভাবে এসেছেন?”। এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্যই আমরা এই রুলসটি শিখব।
জাপানি ভাষায় যাতায়াতের মাধ্যম বা বাহন (Vehicle) বোঝাতে で (de) পার্টিকেল ব্যবহার করা হয় 1। এখানে で (de) এর অর্থ হলো “দিয়ে”, “করে” বা “দ্বারা” (By/Via)।
সহজ কথায়: যানবাহনের নাম + で + যাওয়া/আসা।
গঠন (Structure):
Noun (Vehicle)+ で + 行きます / 来ます / 帰ります
(উচ্চারণ: Vehicle + de + Verb)
উদাহরণ (Examples):
১. ট্রেনে করে যাব (Go by train):
- 電車 (でんしゃ) で 行きます
(Densha de ikimasu.)
ট্রেনে করে যাব।
২. ট্যাক্সিতে করে এসেছি (Came by taxi):
- タクシー で 来ました
(Takushii de kimashita.)
ট্যাক্সিতে করে এসেছি।
৩. বাসে করে বাড়ি ফিরব (Return by bus):
- バス で うちへ 帰ります
(Basu de uchi e kaerimasu.)
বাসে করে বাড়ি ফিরব।
⚠️ বিশেষ সতর্কতা: পায়ে হেঁটে যাওয়া (Exception: On foot)
সব যানবাহনের শেষে で (de) বসলেও, পায়ে হেঁটে যাওয়ার ক্ষেত্রে এই নিয়ম খাটে না।
- পায়ে হেঁটে: 歩いて (あるいて – Aruite)।
- নিয়ম:
Aruiteশব্দের পরে কখনোই で (de) বসে না।
উদাহরণ:
আমি স্টেশন থেকে হেঁটে ফিরেছিলাম।
- 駅 (えき) から 歩いて (あるいて) 帰りました
(Eki kara aruite kaerimashita.)
(ভুল করেও ‘Aruite de’ বলবেন না!)
শিক্ষকের টিপস (Teacher’s Note):
মনে রাখার সহজ উপায়:
- যদি চাকা থাকে বা ইঞ্জিনে চলে (বাস, ট্রেন, সাইকেল), তবে De লাগাবেন।
- যদি নিজের পায়ে চলেন (আল্লাহর দেওয়া ইঞ্জিন!), তবে কোনো পার্টিকেল বা De লাগবে না। শুধু Aruite বললেই হবে।
Rule ④：N(person/animal) と V
📖 Grammar ④：N(person/animal) と V
সঙ্গী বা সাথী (N (person/animal) と Verb)
লেসন ০৫-এর এই রুলসটি সম্পর্কের খাতিরে খুব জরুরি। একা একা ঘুরতে কার ভালো লাগে বলুন? তাই জাপানিরা যখন ঘুরতে যায়, তখন তারা সাথে কাকে নিয়ে যাচ্ছে—সেটা খুব গুরুত্ব দিয়ে বলে। বন্ধু, পরিবার নাকি গার্লফ্রেন্ড—কাকে নিয়ে যাচ্ছেন, সেটা বলার নিয়মটা এখন আমরা শিখব।
সহজ কথায়, আপনি যখন কোনো ব্যক্তি বা প্রাণীর সাথে কোনো কাজ করেন, তখন সেই ব্যক্তি বা প্রাণীর নামের পরে と (to) পার্টিকেল বসাতে হয়। এখানে と (to)-এর অর্থ হলো “সাথে” (With)।
গঠন (Structure):
Noun (Person/Animal) + と + Verb
(উচ্চারণ: Person + to + Verb)
উদাহরণ (Examples):
১. পরিবারের সাথে এসেছি (With Family):
- 家族 (かぞく) と 日本へ 来ました
(Kazoku to Nihon e kimashita.)
পরিবারের সাথে জাপানে এসেছি।
২. বন্ধুর সাথে যাব (With Friend):
- 友達 (ともだち) と 行きます
(Tomodachi to ikimasu.)
বন্ধুর সাথে যাব।
⚠️ বিশেষ সতর্কতা: একা যাওয়া (Exception: Alone)
সবসময় তো আর সঙ্গী পাওয়া যায় না, মাঝে মাঝে আমাদের “একা” (Alone) চলতে হয়। এখানেই জাপানি ভাষার একটা বড় ব্যতিক্রম বা Exception আছে।
- একা: 一人で (ひとりで – Hitoride)।
- নিয়ম: যখন আপনি Hitoride ব্যবহার করবেন, তখন তার সাথে কখনোই と (to) পার্টিকেল বসবে না।
উদাহরণ:
আমি একা টোকিওতে যাব।
- 一人で (ひとりで) 東京 (とうきょう) へ 行きます
(Hitoride Toukyou e ikimasu.)
(ভুল করেও ‘Hitoride to’ বলবেন না!)
শিক্ষকের টিপস (Teacher’s Note):
পার্থক্যটা বুঝুন:
- কারো সাথে: নাম + to (Tomodachi to)।
- একা: শুধুই Hitoride (কোনো পার্টিকেল নেই)।
মনে রাখার টেকনিক: ‘Hitoride’ শব্দটির ভেতরেই ‘De’ আছে, তাই এরপরে আর নতুন করে কিছু লাগাতে হয় না। এটা নিজেই স্বয়ংসম্পূর্ণ।
Rule ⑤：いつ
📖 Grammar ⑤：いつ
কখন? (いつ – Itsu)
লেসন ০৫-এর এই রুলসটি সময়ের রাজা। লেসন ৪-এ আমরা শিখেছি “কয়টা বাজে” বা “কী বার”। কিন্তু যদি আপনি নির্দিষ্ট সময় না জেনে শুধু সাধারণভাবে জিজ্ঞেস করতে চান “কখন যাবেন?” বা “কখন জন্মদিন?”—তখন এই শব্দটি ব্যবহার করতে হয়।
জাপানি ভাষায় সময় সম্পর্কে প্রশ্ন করার জন্য আমরা Nan-ji (কয়টা), Nan-youbi (কী বার) বা Nan-gatsu (কোন মাস) ব্যবহার করি। কিন্তু এই সবগুলোকে রিপ্লেস করে একটি মাত্র শব্দ দিয়ে প্রশ্ন করা যায়, আর তা হলো いつ (Itsu), যার অর্থ “কখন” (When)।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম:
いつ (Itsu) শব্দের পরে কখনোই に (ni) পার্টিকেল বসে না।
- সঠিক: いつ 行きますか
(Itsu ikimasu ka) - ভুল: いつに 行きますか
(Itsu ni ikimasu ka) — এটি সম্পূর্ণ ভুল!
গঠন (Structure):
いつ + Verb + ですか
উদাহরণ (Examples):
১. জাপানে কখন এসেছেন? (Past):
- প্রশ্ন: いつ 日本へ 来ましたか
(Itsu Nihon e kimashita ka?)
জাপানে কখন এসেছেন? - উত্তর: ২৫শে মার্চ এসেছি
３月２５日に 来ました
(San-gatsu nijuugo-nichi ni kimashita.)
২. হিরোশিমাতে কখন যাবেন? (Future):
- প্রশ্ন: いつ 広島 (ひろしま) へ 行きますか
(Itsu Hiroshima e ikimasu ka?)
হিরোশিমাতে কখন যাবেন? - উত্তর: আগামী সপ্তাহে যাব।
来週 (らいしゅう) 行きます
(Raishuu ikimasu.)
শিক্ষকের টিপস (Teacher’s Note):
কখন Itsu ব্যবহার করবেন?
যখন আপনি জানেন না ঘটনাটি কোন মাসে, কোন দিনে বা কয়টার সময় ঘটবে—অর্থাৎ আপনার কাছে কোনো ক্লু নেই, তখন Itsu ব্যবহার করাই সবচেয়ে নিরাপদ।
মনে রাখার মন্ত্র: “Itsu-র সাথে Ni নাই!” (Itsu takes no Ni). এই ছন্দটি মনে রাখলে পরীক্ষায় আর ভুল হবে না।
Rule ⑥：S よ
📖 Grammar ⑥：S よ
তথ্য জোর দিয়ে বলা (Sentence + よ)
লেসন ০৫-এর এই শেষ রুলসটি আপনার জাপানি কথাবার্তাকে আত্মবিশ্বাসী করে তুলবে। লেসন ৪-এ আমরা শিখেছিলাম ね (ne), যা দিয়ে আমরা অন্যের সম্মতি চাইতাম (“তাই না?”)। কিন্তু よ (yo) হলো তার ঠিক উল্টো—এখানে আপনি শ্রোতাকে নতুন কিছু জানাচ্ছেন বা জোর দিয়ে কিছু বলছেন।
জাপানি ভাষায় বাক্যের শেষে よ (yo) যোগ করা হয় যখন বক্তা এমন কোনো তথ্য দিচ্ছেন যা শ্রোতা জানেন না, অথবা বক্তা তার নিজস্ব মতামত জোর দিয়ে প্রকাশ করছেন 1।
ব্যবহারবিধি:
এটি মূলত শ্রোতাকে সতর্ক করা বা কোনো বিষয়ে নিশ্চিত করার জন্য ব্যবহৃত হয়। এর ভাবার্থ অনেকটা বাংলায়: “আমি বলছি শোনেন”, “আসলেই কিন্তু”, বা “জেনে রাখুন” এর মতো।
গঠন (Structure):
Sentence + よ
(উচ্চারণ: … desu yo / … masu yo)
উদাহরণ (Examples):
১. নতুন তথ্য জানানো (Giving Information):
ধরুন, স্টেশনে কেউ ভুল ট্রেনে উঠতে যাচ্ছে। আপনি তাকে সঠিক তথ্য দিচ্ছেন।
- A: এই ট্রেনটি কি কোশিয়েনে যাবে?
(Kono densha wa Koushien e ikimasu ka?) - B: না, যাবে না। পরের লোকাল ট্রেনটি যাবে।
いいえ、行きません。 次 (つぎ) の 普通 (ふつう) ですよ।
(… Tsugi no futsuu desu yo.)
(এখানে ‘yo’ ব্যবহার করে বক্তা নিশ্চিত করছেন যে, “ভুল করবেন না, পরেরটাই সঠিক ট্রেন।”)
২. উপদেশ বা সতর্কবার্তা (Advice/Warning):
- অতিরিক্ত ডায়েট শরীরের জন্য ভালো নয় (কিন্তু!)
無理 (むり) な ダイエットは 体 (からだ) に よくない ですよ
(Muri na daietto wa karada ni yokunai desu yo.)
শিক্ষকের টিপস (Teacher’s Note):
‘Ne’ বনাম ‘Yo’ (পার্থক্যটা খুব জরুরি):
- ね (Ne): যখন আপনি এবং শ্রোতা দুজনেই বিষয়টি জানেন এবং একমত হতে চান।
- উদাহরন: আজ খুব গরম, তাই না? (Atsui desu ne).
- よ (Yo): যখন আপনি জানেন, কিন্তু শ্রোতা জানেন না।
- উদাহরন: (আপনি আবহাওয়া রিপোর্ট দেখে এসে বলছেন) কাল কিন্তু বৃষ্টি হবে! (Ashita ame desu yo!)
টিপস: Yo ব্যবহার করার সময় আপনার গলার স্বরে আত্মবিশ্বাস থাকতে হবে।