私は先週の日よう日に、電車で東きょうへ行きました。天気はとてもよかったです。私の家から東きょうまで、一時間半かかります。
東きょうは人が多かったです。外国の人もたくさんいました。私は駅で友だちに会いました。名前は木下さんです。木下さんは大学の先生です。
私たちは有名な店に行きました。その店は駅の近くにあります。私たちはその店で昼ごはんを食べました。私は魚とパンを食べました。木下さんは肉を食べました。とてもおいしかったです。
午後は、デパートで買いものをしました。私は新しい白いシャツを買いました。三千円でした。少し高いですが、すてきなシャツです。木下さんは本を二さつ買いました。
夕がた、少し雨がふりました。私たちは店に入りました。そこでコーヒーを飲みました。木下さんは、「来週は時間がありますか。また会いましょう。」と言いました。
夜、私は電車で家にかえりました。電車の中は人が多かったですから、一時間ぐらい立ちました。足がいたいです。でも、とても楽しい一日でした。
অনুবাদ:
আমি গত সপ্তাহের রবিবার, ট্রেনে করে টোকিওতে গিয়েছিলাম। আবহাওয়া খুব ভালো ছিল। আমার বাসা থেকে টোকিও পর্যন্ত (যেতে) দেড় ঘণ্টা (এক ঘণ্টা ও অর্ধেক) সময় লাগে।
টোকিওতে অনেক মানুষ ছিল। অনেক বিদেশি মানুষও ছিল। আমি স্টেশনে বন্ধুর সাথে দেখা করেছিলাম। বন্ধুর নাম কিনোশিতা (Kinoshita)। কিনোশিতা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক।
আমরা একটি বিখ্যাত দোকানে (রেস্তোরাঁয়) গিয়েছিলাম। সেই দোকানটি স্টেশনের কাছে অবস্থিত। আমরা সেই দোকানে দুপুরের খাবার খেয়েছিলাম। আমি মাছ এবং পাউরুটি খেয়েছিলাম। কিনোশিতা মাংস খেয়েছিল। খুব সুস্বাদু ছিল।
বিকেলে, ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে কেনাকাটা করেছিলাম। আমি একটি নতুন সাদা শার্ট কিনেছিলাম। (দাম) তিন হাজার ইয়েঁন ছিল। কিছুটা দামি হলেও, এটি চমৎকার একটি শার্ট। কিনোশিতা দুইটি বই কিনেছিল।
সন্ধ্যায়, অল্প বৃষ্টি হয়েছিল। আমরা একটি দোকানে প্রবেশ করলাম। সেখানে কফি পান করেছিলাম। কিনোশিতা বলেছিল, “আগামী সপ্তাহে (তোমার) সময় হবে কি? চলো আবার দেখা করি।”
রাতে, আমি ট্রেনে করে বাসায় ফিরলাম। ট্রেনের ভেতরে অনেক মানুষ ছিল, তাই প্রায় এক ঘণ্টা দাঁড়িয়ে ছিলাম। পায়ে ব্যথা করছে। কিন্তু, খুব আনন্দের একটি দিন ছিল।