まいる
অর্থ
- যাওয়া, আসা (いきます ও きます এর বিনীত রূপ)
to go, come (humble)
যে লেসনে আছে: N4 লেসন 25
সব রূপ
💡 চাপলে উদাহরণ বাক্য · 🔊 চাপলে উচ্চারণ শুনবেন
明日、私が本社へ参ります。
あした、 わたくしが ほんしゃへ まいります。
আগামীকাল আমি প্রধান কার্যালয়ে যাব।
Tomorrow, I will go to the head office.
明日は用事がありますから、参りません。
あしたは ようじが ありますから、まいりません。
কাল কাজ আছে, তাই আমি যাব না।
I have errands tomorrow, so I will not go.
私どもはアメリカから参りました。
わたくしどもは アメリカから まいりました。
আমরা আমেরিকা থেকে এসেছি।
We have come from America.
先週は忙しかったですから、参りませんでした。
せんしゅうは いそがしかったですから、まいりませんでした。
গত সপ্তাহে ব্যস্ত ছিলাম, তাই যাইনি।
I was busy last week, so I did not go.
時間ですから、あちらへ参りましょう。
じかんですから、 あちらへ まいりましょう。
সময় হয়ে গেছে, তাই চলুন ওদিকে যাই।
It is time, so let's go over there.
私 も 明日 の 会議 に 参りたい です。
わたくし も あした の かいぎ に まいりたい です。
আমিও আগামীকালের মিটিংয়ে যেতে চাই।
I would also like to attend tomorrow's meeting.
駅へ参りながら、スケジュールを確認します。
えきへ まいりながら、スケジュールを かくにんします。
স্টেশনে যেতে যেতে আমি সময়সূচি যাচাই করে নেব।
While heading to the station, I will check the schedule.
明日、私がお宅へ参る予定です。
あした、わたくしが おたくへ まいる よていです。
কাল আমার আপনার বাসায় যাওয়ার কথা রয়েছে।
I am scheduled to go to your home tomorrow.
今日はお宅へ参らないと思います。
きょうは おたくへ まいらないと おもいます。
আমার মনে হয় আজ আমি আপনার বাসায় যাব না।
I think I will not go to your house today.
私 は 先週 どこにも 参らなかった です。
わたくし は せんしゅう どこにも まいらなかった です。
আমি গত সপ্তাহে কোথাও যাইনি।
I did not go anywhere last week.
私 は 昨日 本社 へ 参った とき、課長 に 会いました。
わたくし は きのう ほんしゃ へ まいった とき、かちょう に あいました。
আমি গতকাল প্রধান কার্যালয়ে যাওয়ার সময় সেকশন ম্যানেজারের সাথে দেখা করেছিলাম।
When I went to the head office yesterday, I met the section manager.
支店 へ 参って、書類 を 届けます。
してん へ まいって、しょるい を とどけます。
শাখা অফিসে গিয়ে কাগজপত্র পৌঁছে দেব।
I will go to the branch office and deliver the documents.
私 は 今、駅 へ 参っている ところです。
わたくし は いま、えき へ まいっている ところです。
আমি এখন স্টেশনে যাচ্ছি।
I am on my way to the station right now.
どこへも参らないで、家におります。
どこへも まいらないで、うちに おります。
কোথাও না গিয়ে আমি বাসায়ই থাকছি।
Without going anywhere, I am staying at home.
明日 社長 の ところへ 参らなければ なりません。
あした しゃちょう の ところへ まいらなければ なりません。
আগামীকাল আমাকে প্রেসিডেন্টের কাছে যেতে হবে।
I must go to see the company president tomorrow.
新幹線 で 行けば、早く 参れる と 思います。
しんかんせん で いけば、はやく まいれる と おもいます。
শিংকানসেনে গেলে দ্রুত যেতে পারব বলে মনে করি।
I think I can get there quickly if I take the Shinkansen.
明日 は 一緒に 参ろう と 思います。
あした は いっしょに まいろう と おもいます。
আগামীকাল একসাথে যাব বলে ভাবছি।
I am thinking of going together tomorrow.
部長は「すぐ本社へ参れ」と言いました。
ぶちょうは 「すぐ ほんしゃへ まいれ」と いいました。
বিভাগীয় প্রধান বলেছিলেন, "এখনই প্রধান কার্যালয়ে যাও!"
The general manager said, "Go to the head office at once!"
部長 は「あそこへ 参るな」と 言いました。
ぶちょう は 「あそこへ まいるな」 と いいました。
বিভাগীয় প্রধান বলেছিলেন, "ওখানে যেয়ো না।"
The department manager said, 'Don't go there.'
明日私が受付へ参れば、間に合いますか。
あした わたくしが うけつけへ まいれば、まにあいますか。
কাল আমি রিসেপশনে গেলে কি সময়মতো হবে?
If I go to the reception desk tomorrow, will it be in time?
駅 に 参ったら、すぐ 電話 します。
えき に まいったら、すぐ でんわ します。
স্টেশনে পৌঁছালে সাথে সাথে ফোন করব।
When I arrive at the station, I will call you immediately.
先生 に 先に 参られる と、困ります。
せんせい に さきに まいられる と、こまります。
শিক্ষক আগে চলে গেলে অসুবিধায় পড়তে হবে।
It will be troublesome if the teacher goes ahead of us.
明日、息子を受付へ参らせる予定です。
あした、むすこを うけつけへ まいらせる よていです。
কাল আমার ছেলেকে রিসেপশনে পাঠানোর পরিকল্পনা আছে।
I plan to send my son to the reception desk tomorrow.
部長に本社へ参らされることになりました。
ぶちょう に ほんしゃ へ まいらされる こと に なりました。
বিভাগীয় প্রধানের নির্দেশে প্রধান কার্যালয়ে যেতে বাধ্য হচ্ছি।
I am being made by the department manager to go to the head office.
部長に支店へ参らせられることになりました。
ぶちょうに してんへ まいらせられる ことに なりました。
বিভাগীয় প্রধানের নির্দেশে আমাকে শাখা অফিসে যেতে বাধ্য করা হচ্ছে।
It has been decided that I am made to go to the branch office by the general manager.
N4 লেসন 25 এর আরও শব্দ
- おるoruআছি / থাকি (বিনয়ী)to be (humble)
- 頂くいただくitadakuখাওয়া / পান করা / পাওয়া (বিনয়ী রূপ) / (কারো কাছ থেকে) পাওয়া (বিনয়ী রূপ)to eat, drink, receive (humble); to receive (humble)
- 申すもうすmousuবলা / নিজের নাম বলা (いいます এর বিনীত রূপ)to say, be called (humble)
- 致すいたすitasuকরা (します এর বিনীত রূপ)to do (humble)
- 拝見するはいけんするhaikensuruদেখা (みます এর বিনীত রূপ)to see (humble)
- 存じるぞんじるzonjiruজানা / মনে করা (বিনয়ী)to know, think (humble)
- 伺ううかがうukagauজিজ্ঞাসা করা / শোনা / যাওয়া (বিনয়ী রূপ) / যাওয়া / আসা (বিনয়ী রূপ)to ask, hear, visit (humble); to visit (humble)
- おめにかかるomenikakaruদেখা করা (あいます এর বিনীত রূপ)to meet (humble)
- いれるireru(কফি) বানানো [コーヒーを~] / (বিদ্যুৎ সুইচ) চালু করা [電源を~]to make (coffee) [コーヒーを~]; to turn on (power) [電源を~]
- 用意するよういするyouisuruপ্রস্তুত করা, তৈরি করাto prepare
- 私わたくしwatakushiআমি (わたし এর বিনীত রূপ)I (formal)
- ガイドgaidoপথপ্রদর্শক (Guide)guide
